1
00:00:00,048 --> 00:00:01,055
V minulých dieloch.

2
00:00:01,056 --> 00:00:03,291
Len mi sľúb, že s tým skončíš.

3
00:00:03,292 --> 00:00:05,724
Tu ide o viac ako len o nemocnicu. Nemôžem len tak skončiť.

4
00:00:05,725 --> 00:00:06,747
Som alkoholička.

5
00:00:06,748 --> 00:00:10,586
Marissa sa čoskoro prebudí a uvedomí si, že má naviac ako na to, čo jej môžeš ty ponúknuť.

6
00:00:10,587 --> 00:00:12,410
A vy si myslíte, že potom pobeží k vám?

7
00:00:12,411 --> 00:00:14,940
Naše deti idú na vysoké, je to veľký deň.

8
00:00:14,941 --> 00:00:15,910
Oh, môj bože.

9
00:00:15,911 --> 00:00:18,215
Oh, bože ako to, že ma nevzali?

10
00:00:18,226 --> 00:00:20,780
Nie som si celkom istý, že Brown je pre mňa správna voľba.

11
00:00:20,780 --> 00:00:23,159
Hlásili sme sa na Brown aby sme mohli byť spolu.

12
00:00:23,157 --> 00:00:25,558
Musím získať Summer späť a pretlačiť sa na Brown.

13
00:00:25,553 --> 00:00:26,394
Potrebujeme plán?

14
00:00:26,399 --> 00:00:28,306
Bude to dlhá noc Ryan.

15
00:00:43,933 --> 00:00:47,831
To všetko si berieš? Však máš len asi dve mikiny a nejaké kúsky, na ktoré letia ženy.

16
00:00:47,832 --> 00:00:51,242
Prepáč mi, ok, ale ja neviem čo nosia ľudia na víkendy pre študentov,

17
00:00:51,243 --> 00:00:52,383
tak som si vzal všetko.

18
00:00:52,384 --> 00:00:55,707
Ja idem na ľahko. Chcem byť v pohode a bez zbytočnej batožiny cez víkend zelenáčov.

19
00:00:55,708 --> 00:00:57,419
Aj keď ty nie si nováčik?

20
00:00:57,420 --> 00:00:59,101
Hovorí sa tomu "zelenáč", Ryan,

21
00:00:59,102 --> 00:01:01,821
a ak sa tam chystáme ísť, musíme získať ich žargón.

22
00:01:03,304 --> 00:01:06,947
Čo na mňa zízaš. Keď sme ten plán tvorili bol si za.

23
00:01:06,948 --> 00:01:09,194
To preto, že sme mali len začiatok.

24
00:01:09,195 --> 00:01:12,204
Takže, um...poletíš na Brown...

25
00:01:12,205 --> 00:01:14,432
A potom ich nejako donútim aby ma prijali.

........