1
00:00:08,717 --> 00:00:11,428
SIMPSONOVI

2
00:00:12,512 --> 00:00:13,929
/V minulých dílech ve "24".../

3
00:00:14,096 --> 00:00:16,015
/Mám na mysli v "Simpsonech".../

4
00:00:16,181 --> 00:00:19,102
Pohleďte, naše nejnovější zbraň
v globální válce

5
00:00:19,184 --> 00:00:20,437
proti neslušnému
chování.

6
00:00:20,603 --> 00:00:22,105
CTU...

7
00:00:22,271 --> 00:00:26,900
Counter Truancy Unit!
[Antizáškolácká jednotka]

8
00:00:29,653 --> 00:00:30,612
Něco mám!

9
00:00:30,739 --> 00:00:34,325
LÍZA SIMPSONOVÁ
MONITORING HLAVNÍ HALY
MILUJE PONÍKY / NENÁVIDÍ PODEZŘELÉ

10
00:00:34,658 --> 00:00:37,286
Kamera v šesté třídě
zachytila tři prázdné lavice.

11
00:00:37,411 --> 00:00:39,079
Přiblížit!

12
00:00:39,289 --> 00:00:40,289
SKINNER SMRDÍ

13
00:00:40,372 --> 00:00:41,707
Oddálit!
Oddálit!

14
00:00:41,832 --> 00:00:44,960
SEYMOUR SKINNER
ŘEDITEL / MAMINČIN MAZÁNEK

15
00:00:45,335 --> 00:00:46,880
Důkladně jsem rozebral protokoly.

16
00:00:47,463 --> 00:00:50,716
Tady jsou ti tři
chybějící studenti.

17
00:00:50,924 --> 00:00:52,469
Dobrá práce,
Databasi.

18
00:00:52,634 --> 00:00:55,429
My jsme pomáhali.

19
00:00:56,180 --> 00:00:59,725
HLUPÁK - HEZOUN - VŮL

20
00:01:00,143 --> 00:01:03,228
NEBEZPEČNÉ MATERIÁLY

21
00:01:03,396 --> 00:01:07,400
SPRINGFIELDSKÁ ATOMOVÁ ELEKTRÁRNA
MOŽNOST KONÁNÍ SVATEBNÍCH OBŘADŮ

22
00:01:07,900 --> 00:01:09,109
ODPOČÍVÁRNA

23
........