1
00:00:35,014 --> 00:00:36,811
Dneska je mi 30.

2
00:00:36,934 --> 00:00:41,485
Máma mě vzbudila brzy ráno,
aby mi mohla dát dárek.

3
00:00:43,614 --> 00:00:45,684
Jo, tohle je vlastně ono. Pěkné.

4
00:00:45,814 --> 00:00:48,965
Baví mě... Mám rád balet.
Čtu romány od Prousta.

5
00:00:49,094 --> 00:00:52,484
Miluju dílo Alaina Delona.

6
00:00:52,614 --> 00:00:55,174
A to ji asi ovlivnilo,

7
00:00:55,294 --> 00:00:56,966
že mi koupila FM čepici.

8
00:00:57,094 --> 00:00:59,244
Rád totiž taky poslouchám rádio.

9
00:00:59,374 --> 00:01:02,013
Je to v pohodě. Myslím, že je to celkem pěkný dárek.

10
00:01:04,734 --> 00:01:08,727
Musím se ujistit, že Finchy dorazí
dnes večer včas na kvíz.

11
00:01:08,854 --> 00:01:10,333
Je to přesně v sedm.

12
00:01:10,454 --> 00:01:13,207
Šest... Šest let v řadě. Vítězové.

13
00:01:13,334 --> 00:01:15,131
Takže... Víte...

14
00:01:15,254 --> 00:01:16,528
Finchy

15
00:01:17,054 --> 00:01:18,407
Brent. V pohodě?.

16
00:01:18,534 --> 00:01:21,890
Nezapomeň dnes večer.
Á, už je to tady. Rovnou do toho. Jeď.

17
00:01:23,374 --> 00:01:26,446
Je to černé a klouže to
po Nelsonově sloupu? Nevím.

18
00:01:27,214 --> 00:01:29,933
Winnie Mandelová? Aha, jo, ten je dobrý.

19
00:01:30,054 --> 00:01:33,763
Ne, není rasistický. Myslel jsem,
že ten sloup je jako... Jo.

20
00:01:33,894 --> 00:01:36,613
A ona je černá, je vdaná,
není to ani sprosté.

21
00:01:36,734 --> 00:01:38,292
V sedm. Tak ahoj.

22
00:01:40,934 --> 00:01:43,243
Co tu děláš tak brzy?. Podělal jsi si postel?

23
00:01:43,374 --> 00:01:46,605
Ne. To se mi nestalo už pár týdnů.

24
........