1
00:00:08,422 --> 00:00:11,026
- Měl sis vzít gumáky.
- Já jsem v pohodě! Víš, jsem...

2
00:00:11,255 --> 00:00:12,428
jsem hbitý...

3
00:00:13,575 --> 00:00:17,012
Takže Hodgins požádal Angelu o ruku.

4
00:00:17,270 --> 00:00:18,312
Dvakrát.

5
00:00:18,433 --> 00:00:22,187
Eh, a ona jej odmítla? V obou případech?

6
00:00:22,188 --> 00:00:23,770
Slyšela jsem to všechno od Angely.

7
00:00:23,770 --> 00:00:25,930
Jo, no, a řekla ti, že ji řekl, že...

8
00:00:26,352 --> 00:00:28,036
ji nechtěl o ruku požádat?

9
00:00:28,199 --> 00:00:31,045
- Ano.
- A že řekla...

10
00:00:31,643 --> 00:00:32,932
"Ráda bych si tě vzala."

11
00:00:33,050 --> 00:00:35,164
Co tak najednou?
Nech mě o tom popřemýšlet.

12
00:00:35,453 --> 00:00:38,464
Cože? Ne, Boothe, tohle
řekla Angela Hodginsovi.

13
00:00:40,347 --> 00:00:41,239
Ty žertuješ.

14
00:00:41,908 --> 00:00:44,089
Víš, hodně psychologů
říká, že vtípky

15
00:00:44,311 --> 00:00:45,883
jsou způsob, kterým vyjadřujeme
svá skrytá přání.

16
00:00:46,035 --> 00:00:47,128
Jo...

17
00:00:47,654 --> 00:00:48,498
Ježíš!

18
00:00:48,710 --> 00:00:50,692
- Jsi v pořádku?
- Jo, jsem v pohodě.

19
00:00:51,111 --> 00:00:52,049
Co tu máme?

20
00:00:52,225 --> 00:00:55,075
Minulou noc během pronásledování
podezřelý mrštil nožem

21
00:00:55,240 --> 00:00:57,715
do téhle špíny ve snaze
vyhnout se zatčení.

22
00:00:57,851 --> 00:00:59,927
Odpadní voda odtekla
a my začali nacházet věci.

23
00:01:00,208 --> 00:01:01,335
........