1
00:00:05,300 --> 00:00:06,030
<i>The Simpsons S18E20 - Stop or My Dog Will Shoot</i>

2
00:00:15,327 --> 00:00:17,395
<i>Perly nejsou zvratky ústřice</i>

3
00:01:00,497 --> 00:01:09,525
<b>Přeložil Shisha & Crouch</b>

4
00:01:16,079 --> 00:01:17,260
Hej, neskákejte!

5
00:01:26,126 --> 00:01:29,554
Oh, páni, já tak miluju October Fest!
October Fest!

6
00:01:35,450 --> 00:01:38,337
Omlouvám se, pane, ale tohle je
Slavnost Úrody. Žádný alkohol.

7
00:01:38,362 --> 00:01:40,139
Musím Vám zabavit tyto půllitry.

8
00:01:51,441 --> 00:01:55,439
Springfieldské dýně. Obsahují nejvíce
vlákniny ze všech žlutých dýní.

9
00:01:55,457 --> 00:01:58,912
Jeli jsme 50 mil jenom abychom se dívali
na blbou hromadu zeleniny?

10
00:01:58,906 --> 00:02:00,435
Tak dost, vážený.

11
00:02:00,436 --> 00:02:04,039
Právě sis vysloužil 10 minut pozorování
tohohle kola od vozu!

12
00:02:04,138 --> 00:02:04,977
Ano, paní.

13
00:02:06,297 --> 00:02:09,437
Kola od vozu byly internetem 19. století!

14
00:02:09,664 --> 00:02:12,090
- vážně?
- Ne.

15
00:02:12,587 --> 00:02:13,723
SOUTĚŽ ROHŮ HOJNOSTI

16
00:02:14,972 --> 00:02:18,180
Tento vítězný roh hojnosti je skvostný.

17
00:02:19,284 --> 00:02:20,790
Polystyren?

18
00:02:22,067 --> 00:02:26,065
- Ty sis vycpal svůj roh?
- Cože? Vždyť to dělá každý!.¨
(horn = synonymum pro rozkrok)

19
00:02:27,909 --> 00:02:31,043
Ne, ne, ne, ne....
Neeeeeeee!

20
00:02:32,092 --> 00:02:36,312
- Můžu svědčit u soudu.
- Žádný soud nebude...

21
00:02:38,379 --> 00:02:41,192
Oh, podívej! Manželky prezidentů
z borových šišek!

22
00:02:41,236 --> 00:02:43,852
Kde je sakra Abigail Adamsová?
Ah, tady je.

........