1
00:00:00,042 --> 00:00:01,550
V minulých dieloch.

2
00:00:01,551 --> 00:00:03,027
Hej, ak budeš ešte niečo potrebovať, daj mi vedieť.

3
00:00:03,038 --> 00:00:03,513
Vďaka.

4
00:00:03,514 --> 00:00:04,637
Daj Ryanovi pokoj.

5
00:00:04,638 --> 00:00:06,397
To si musíš fakt myslieť, že mu ublížim.

6
00:00:06,398 --> 00:00:09,548
Zdrhol som, čo je tak nejako pre mňa typické v týchto dňoch,

7
00:00:09,549 --> 00:00:11,050
ale to neznamená,že na ten pohovor nepôjdem.

8
00:00:11,051 --> 00:00:11,874
Je to Maya Griffinová.

9
00:00:11,875 --> 00:00:14,331
Ktorej otec je šéf lekárskej rady.

10
00:00:14,332 --> 00:00:17,353
Pre mňa za mňa si organizuj v byte divoké večierky.

11
00:00:17,350 --> 00:00:18,372
- Ja som Jess.
- Trey.

12
00:00:18,370 --> 00:00:20,833
Vždy som snívala o dvoch bratoch.

13
00:00:20,833 --> 00:00:22,127
Chcem aby si vypadol z New Portu.

14
00:00:22,126 --> 00:00:24,625
- Môžeme zmiznúť spolu-
- A kam pôjdeme?

15
00:00:25,007 --> 00:00:25,906
Vegas.

16
00:00:25,907 --> 00:00:26,922
S Marissou sme sa rozišli.

17
00:00:26,923 --> 00:00:29,011
Som rád, že si sa konečne rozhodol.

18
00:00:37,833 --> 00:00:40,446
Cohen, tvoj pohovor na Brown je asi tak za 11 hodín.

19
00:00:40,447 --> 00:00:41,952
Nemal by si sa naň pripravovať?

20
00:00:41,953 --> 00:00:43,800
Nie. Zvolil som nový prístup k pohovorom.

21
00:00:43,801 --> 00:00:45,171
Volá sa "pusť to z hlavy".

22
00:00:45,172 --> 00:00:47,325
Hádam je lepší ako ten posledný.

23
00:00:47,469 --> 00:00:48,906
Hej čo to všetko máš?

24
00:00:49,186 --> 00:00:53,126
Trochu jedla na polčas - praclíky, chipsy, rybky v rôsole.

25
00:00:53,127 --> 00:00:53,953
........