1
00:00:07,889 --> 00:00:09,184
Ha ha! Slyšíš toho brouka, co?

2
00:00:09,409 --> 00:00:11,370
A co jako?
- Není to kus?

3
00:00:11,376 --> 00:00:13,258
Je to kus, to tedy ano!

4
00:00:14,143 --> 00:00:16,090
Oh, člověče. Rovných šest, čtyři rychlosti.

5
00:00:17,126 --> 00:00:19,262
Přesně jako ten, který mi dal
před šedesáti lety děda.

6
00:00:20,118 --> 00:00:21,659
Uh, fajn, zlatíčko, je ti sotva třicet.

7
00:00:22,003 --> 00:00:23,730
Ty víš co myslím, v mém prvním životě.

8
00:00:23,764 --> 00:00:24,976
V pořádku, teď to nech být, ano?

9
00:00:24,977 --> 00:00:26,427
Oh. Dobře. Promiň.

10
00:00:26,939 --> 00:00:28,957
- Tak, co si o tom myslíte?
- Myslím, že je skvělé.

11
00:00:29,633 --> 00:00:30,788
Co myslíš ty?

12
00:00:30,798 --> 00:00:33,859
Já si myslí, že devět tisíc dolarů
je velká spousta peněz!

13
00:00:33,859 --> 00:00:38,118
Ve skutečnosti devět tisíc pět set, ale je to včetně
originálního zadního poklopu, který jsem získal.

14
00:00:38,119 --> 00:00:40,294
Ano, to je opravdu výrazný rozdíl!

15
00:00:40,295 --> 00:00:43,499
Vážně, není snadné najít pojízdnou čtyřicet jedničku,

16
00:00:43,500 --> 00:00:45,211
která má navíc odpovídající sériová čísla.

17
00:00:45,756 --> 00:00:47,439
Já vím, že to teď nevypadá nijak zvlášť...

18
00:00:47,440 --> 00:00:48,923
Ne, to tedy nevypadá!

19
00:00:49,261 --> 00:00:51,061
Ale bude, až si ho vezmu do parády.

20
00:00:51,407 --> 00:00:53,558
Víš, obrousím rez, vylepším karburátor,

21
00:00:53,559 --> 00:00:54,714
předělám motor...

22
00:00:55,572 --> 00:00:57,004
No tak, bude to legrace!

23
00:00:57,275 --> 00:01:00,053
Víš jakou bude mít cenu, až s ním skončím?
Dvacet pět, třicet tisíc?

24
00:01:00,054 --> 00:01:01,209
........