1
00:00:00,289 --> 00:00:02,392
V minulých dieloch.

2
00:00:02,720 --> 00:00:03,942
Nemôžem tomu uveriť.

3
00:00:03,953 --> 00:00:07,018
Policajti so mnou chcú hovoriť o liste, ktorý som napísala Johnnymu tú noc, keď zomrel.

4
00:00:07,019 --> 00:00:08,479
Johnny a ja sme bývali kamoši.

5
00:00:08,480 --> 00:00:10,008
No, a čo sa stalo?

6
00:00:12,288 --> 00:00:13,551
Nie, vďaka.

7
00:00:13,651 --> 00:00:15,076
Oh, Marissa, je to ťažké.

8
00:00:15,077 --> 00:00:16,155
Nemusíš to hovoriť.

9
00:00:16,156 --> 00:00:17,737
- Ono to len...
- Nefunguje.

10
00:00:18,298 --> 00:00:19,866
Hral si niekedy vyzliekací poker?

11
00:00:26,730 --> 00:00:28,542
Zlatko zase si to dokázala.

12
00:00:28,550 --> 00:00:30,083
Ďalšie úžasné jedlo.

13
00:00:30,083 --> 00:00:31,707
Oh, bolo mi potešením.

14
00:00:32,106 --> 00:00:33,443
Oh, Ryan zabudla som sa spýtať.

15
00:00:33,444 --> 00:00:35,588
Máš nejaké želanie na tvoje nedelňajšie narodeniny?

16
00:00:35,589 --> 00:00:37,019
V nedeľu máš narodky?

17
00:00:37,293 --> 00:00:38,027
Vďaka kamoš.

18
00:00:38,028 --> 00:00:40,345
Ale nie hociaké narodeniny. Bude mať 18.

19
00:00:40,346 --> 00:00:42,099
Stane sa občanom s plným právom voliť.

20
00:00:42,100 --> 00:00:45,323
v tomto veľkolepom demokratickom experimente zvanom Amerika.

21
00:00:45,324 --> 00:00:46,840
Áno, my všetci vieme,že si študoval právo.

22
00:00:46,841 --> 00:00:49,197
Dôležitá vec je, že musíme spraviť oslavu.

23
00:00:49,198 --> 00:00:51,685
Oh, nie, nie, nie, nie. Žiadnu oslavu.

24
00:00:52,067 --> 00:00:54,376
Budeš mať 18, to je veľká vec.

25
00:00:54,377 --> 00:00:55,473
Je to len ďalší rok.
........