1
00:00:00,042 --> 00:00:06,256
Překlad z polštiny by Atlantis (známý i jako Anubis)

2
00:00:29,196 --> 00:00:32,115
FAMILY GUY 06x16
Bez Chrise neodejdu

3
00:00:33,742 --> 00:00:36,828
A nyní zpátky k :
Jak jsem potkal tvého otce.

4
00:00:36,870 --> 00:00:39,289
Barney, nikdy jsem nepotkal
tu správnou ženu a neoženil se.

5
00:00:39,331 --> 00:00:41,500
Tede, nepřijde ti divné,

6
00:00:41,541 --> 00:00:44,336
aby dvacetiletý chlápek neustále
mluvil o svatbě

7
00:00:44,378 --> 00:00:46,463
a říkal, že už je pozdě ?

8
00:00:46,505 --> 00:00:49,466
Barney, miluju tě.

9
00:00:50,092 --> 00:00:52,552
Svlíkej se.

10
00:00:53,428 --> 00:00:57,266
Všichni se hezky oblečte.
Dnes je noc s baletem.

11
00:00:58,642 --> 00:01:00,727
Lois, nenuť mě si tím zase projít.

12
00:01:00,769 --> 00:01:03,480
Petere, trocha kultury téhle
rodině jenom prospěje.

13
00:01:03,522 --> 00:01:05,565
A kromě toho máš rád
Louskáčka, nebo ne ?

14
00:01:05,607 --> 00:01:07,192
Ne Lois.
Nemám.

15
00:01:07,234 --> 00:01:10,195
V Louskáčkovi úplně chybí
fyzická zábava.

16
00:01:10,237 --> 00:01:13,448
Když slyším Louskáček, řeknu si
to bude mazec.

17
00:01:13,490 --> 00:01:14,449
Ale ne, Lois.

18
00:01:14,491 --> 00:01:18,161
Ten název vymyslel Čech, který
jen chtěl vytáhnout z lidí peníze.

19
00:01:18,203 --> 00:01:19,705
Petere, jdeme.

20
00:01:19,746 --> 00:01:23,000
Nebudeme první lidé,
kteří šli někam, kam nechtěli.

21
00:01:23,041 --> 00:01:25,836
- Tak už jsme tam ?
- Ne.

22
00:01:25,877 --> 00:01:27,963
- Tak už jsme tam ?
........