1
00:02:17,161 --> 00:02:18,787
Na počátku 21 . století...

2
00:02:18,870 --> 00:02:22,123
společnost Tyrell dosáhla
ve vývoji robotů fáze Nexusu...

3
00:02:22,206 --> 00:02:26,459
tím, že vytvořila bytost téměř stejnou
jako člověk, zvanou Replikant.

4
00:02:26,709 --> 00:02:31,046
Replikanti Nexusu 6 byli přinejmenším
stejně inteligentní jako genetičtí inženýři,

5
00:02:31,129 --> 00:02:34,506
kteří je stvořili. Byli však silnější
a obratnější než oni.

6
00:02:34,673 --> 00:02:37,592
Replikanti byli používáni
jako otroci mimo Zemi...

7
00:02:37,842 --> 00:02:41,011
při nebezpečném průzkumu
a kolonizaci jiných planet.

8
00:02:41,178 --> 00:02:44,805
Po krvavé vzpouře jedné bojové jednotky
Nexu 6 v jedné kolonii...

9
00:02:45,306 --> 00:02:48,975
byli replikanti prohlášeni za
ilegální na Zemi pod pokutou smrti.

10
00:02:49,184 --> 00:02:51,435
Zvláštní policejní jednotky
zvané BLADE RUNNERS...

11
00:02:51,519 --> 00:02:55,646
měly za úkol zastřelit každého
replikanta na Zemi.

12
00:02:56,022 --> 00:02:59,399
Neříkalo se tomu ´´zabít´´
ale ´´odeslat´´.

13
00:03:11,032 --> 00:03:14,368
LOS ANGELES
LlSTOPAD ROKU 2019

14
00:04:44,432 --> 00:04:47,225
Další na řadě, Kowalski Leon.

15
00:04:47,601 --> 00:04:49,560
lnženýr, odstraňování odpadků.

16
00:04:49,769 --> 00:04:53,063
Pátá sekce, nový zaměstnanec,
šest dní.

17
00:04:55,606 --> 00:04:56,649
Vstupte.

18
00:05:09,783 --> 00:05:10,950
Posad´te se.

19
00:05:16,121 --> 00:05:17,705
Vadilo by, kdybych mluvil?

20
00:05:17,788 --> 00:05:19,707
Při zkouškách jsem vždy nervózní.

21
00:05:19,790 --> 00:05:21,833
Dobře, jen se prosím nehýbejte.

22
00:05:22,792 --> 00:05:24,085
Promiňte.
........