1
00:00:00,000 --> 00:00:04,700
V MINULÝCH DÍLECH GILMOROVÝCH DĚVČAT...

2
00:00:02,071 --> 00:00:07,071
- Nevzali mě na tu stáž v New York Times.
- Cože?

3
00:00:05,139 --> 00:00:10,139
- Slyšely jsme tu píseň...
- Úplně mě mrazilo...

4
00:00:07,410 --> 00:00:12,410
- Jak jste se na sebe dívali...
- Ale ne, bylo to jen karaoke...

5
00:00:12,603 --> 00:00:17,603
Vím, že jsem se na chvíli vžila do toho textu,
ale nic to neznamenalo.

6
00:00:17,298 --> 00:00:22,298
Rory Gilmoreová, vezměš si mě?

7
00:00:20,500 --> 00:00:25,500
Lorelai Leigh Gilmoreová...

8
00:00:26,283 --> 00:00:31,283
- Logane, nemůžu...
- Sbohem, Rory...

9
00:00:43,634 --> 00:00:48,634
- Říkám Ti, že je to ona.
- Není, věř mi.

10
00:00:45,293 --> 00:00:50,293
- Ale je.
- Proč by Christiane Amanpourová...

11
00:00:46,831 --> 00:00:51,831
- přijela zrovna do Vážky?
- To nevím.

12
00:00:49,050 --> 00:00:54,050
- Tak to není ona.
- Je.

13
00:00:50,223 --> 00:00:55,223
Přišla jsi za ní a ona řekla "Ahoj, já jsem
Christiane Amanpourová, ráda Vás poznávám"?

14
00:00:53,339 --> 00:00:58,339
Ne, vůbec jsem za ní nešla. Viděla jsem jí,
poznala jí a pak jsem hned jela pro Tebe.

15
00:00:57,666 --> 00:01:02,666
- Abych se mohla podívat na falešnou Christiane Amanpourovou?
- Je pravá.

16
00:01:00,147 --> 00:01:05,147
Jasně. Pamatuješ, jak jsi minule
viděla Sandru Day O'Connorovou?

17
00:01:03,496 --> 00:01:08,496
Dobře, ale tohle je jiné.
Teď jsem neměla žádný sirup proti kašli.

18
00:01:05,405 --> 00:01:10,405
Garantuju Ti, že to není ona.

19
00:01:07,118 --> 00:01:12,118
Ty pochybuješ o mé schopnosti poznat
slavnou mezinárodní válečnou korespondentku?

20
00:01:10,131 --> 00:01:15,131
Garantuju Ti, že to není ona.
Panabože, to je Christiane Amanpourová!

21
00:01:12,983 --> 00:01:17,983
- Vžyť jsem Ti to říkala.
- Nemůžu jít k Christiane Amanpourové v pyžamu.
........