1
00:00:00,076 --> 00:00:02,720
Ak ste O.C. chvíľu nepozerali
tu je to, čo ste zmeškali.

2
00:00:02,721 --> 00:00:04,345
Ja sa o Marissu nezaujímam, jasné?

3
00:00:04,356 --> 00:00:05,479
Tak to dokáž.

4
00:00:05,480 --> 00:00:07,889
Len poď dole, Johnny,prosím.

5
00:00:08,780 --> 00:00:10,242
Si rád, že tu nie je, však?

6
00:00:10,243 --> 00:00:11,386
Na to ti neodpoviem.

7
00:00:11,387 --> 00:00:12,279
Čo chceš?

8
00:00:12,280 --> 00:00:12,836
Teba.

9
00:00:12,837 --> 00:00:13,851
Do neskorej noci,minulú noc?

10
00:00:13,852 --> 00:00:16,860
Chlapec ma rád dievča, dievča má prístup k vplyvnému ockovi

11
00:00:16,860 --> 00:00:18,632
chlapcov šéf potrebuje uzavrieť obchod.

12
00:00:18,640 --> 00:00:19,763
- Idem do toho.
- Ideš do toho?

13
00:00:19,763 --> 00:00:21,127
Caleb by bol pyšný.

14
00:00:21,623 --> 00:00:22,669
Kde je hranica?

15
00:00:22,670 --> 00:00:25,250
Netrápi ma,že by si nevedel kde je hranica.

16
00:00:25,503 --> 00:00:26,513
Ty si Johnnyho priateľka?

17
00:00:26,514 --> 00:00:28,359
Som jeho sesternica,Sadie.

18
00:00:28,360 --> 00:00:30,224
Rozmýšľal som či ti nemám pomôcť.

19
00:00:30,911 --> 00:00:33,006
Máme nevybavené účty.

20
00:00:40,550 --> 00:00:42,679
Mali by sme si vyzliecť nohavice.

21
00:00:43,177 --> 00:00:44,875
Neprišla by si sem,keby si ma nechcela vidieť.

22
00:00:44,876 --> 00:00:45,507
Choď preč.

23
00:00:45,508 --> 00:00:46,797
Čo do pekla tu robí on?

24
00:00:50,018 --> 00:00:53,436
Niektorí možno hovoria, že pre mladé dievča vyrastajúce v Orange County

25
00:00:53,437 --> 00:00:55,553
........