{1}{1}23.976|www.titulky.com
{11}{42}Dříve jste viděli...
{47}{86}Desmond řekl, že umřu.
{89}{153}Řekl mi, že má ty záblesky... vize.
{156}{230}Když jsem viděl, jak uhodí blesk,|tak tě zabil proud.
{233}{276}A když jsi slyšel, že je Claire ve vodě,
{276}{347}tak ses při její záchraně utopil.|Šel jsem pro ni já, takže jsi ty nemusel.
{349}{386}Ať udělám cokoli,
{389}{423}ty zemřeš, Charlie.
{426}{459}V Hurleyově stanu je žena,
{462}{506}která sem včera přistála s padákem.
{509}{580}Říká, že loď, ze které vzlétla,|je asi 80 mil od pobřeží
{583}{655}a pokud se s ní dokáže spojit,|budeme zachráněni.
{657}{689}Proč mi to nikdo neřekl?
{694}{729}Protože ti nevěří.
{738}{764}Kwonová je těhotná.
{768}{792}Kde jsi to vzal?
{794}{850}Myslíš, že jsi v pozici, kdy můžeš|pokládat otázky?
{851}{899}Řekla jsem Jackovi, k čemu mě nutí.
{903}{934}Proč jste nám to neřekli?
{939}{996}Protože jsem se ještě nerozhodl,|co s tím udělám.
{1857}{1891}Odváží se někdo hádat,
{1894}{1962}co nám chce Jack ukázat uprostřed pustiny?
{1970}{2005}Nevím. Něco.
{2032}{2062}Asi něco tajného.
{2085}{2131}Proč musí být všechno tajné?
{2134}{2179}Co pro změnu trochu otevřenosti?
{2199}{2244}Parašutistku jsme taky tajili.
{2247}{2275}To je něco jinýho.
{2278}{2302}Jak jinýho?
{2314}{2381}No, to proto,|že my jsme s tamtěma fotbal nehráli.
{2391}{2415}Co?
{2447}{2472}Nic.
{2475}{2499}Počkej.
{2517}{2584}Měl jsi zase jeden z těch záblesků, co?
{2602}{2631}Ne, Charlie, neměl.
{2719}{2743}Jsme tu.
{3043}{3074}Před pár dny
{3098}{3146}za mnou Julie přišla|a všechno mi řekla...
{3176}{3249}Že jí sem Ben poslal, aby zjistila,|které z našich žen jsou těhotné.
{3252}{3294}A co, budete na nás dělat testy?
{3295}{3352}Ne, ale on to po mě chtěl.
{3378}{3450}Nechávala jsem kazety v lékařské stanici.
{3466}{3498}Všichni jste slyšeli, co říkal.
{3501}{3533}Přijdou zítra.
{3567}{3633}Promiň Sun, že jsem ti lhala.
{3661}{3704}Přestože si cením tvé upřímnosti, Jacku,
{3714}{3766}nevysvětluje to,|proč jsi nás sem přivedl.
{3836}{3884}Danielle!
{4106}{4130}Ukaž jim to.
{4652}{4700}Když mi Julie řekla, že přijdou,
{4724}{4762}tak jako první mě napadlo,
{4782}{4828}kam se sakra schováme teď?
{4844}{4876}Ale schovávat se nemá cenu.
{4881}{4925}Stejně by se zase vrátili.
{4949}{4993}Takže jsem šel a našel pomoc.
{5019}{5044}A posledních pár dní
{5047}{5102}sem Danielle přenášela|dynamit z Černé skály.
{5119}{5144}Je to poprvé,
{5147}{5222}kdy přesně víme, co chtějí|a kdy si pro to přijdou
{5226}{5269}a oni netuší,
{5297}{5333}že na ně budeme čekat.
{5382}{5440}Takže Julie označí stany bílými kameny,
{5443}{5472}jak jí bylo řečeno,
{5513}{5564}ale uvnitř nebudou žádné těhotné ženy.
{5567}{5620}Bude tam hromada toho,|co jsme použili na ten strom.
{5650}{5678}Takže zítra v noci...
{5712}{5736}se přestaneme schovávat.
{5746}{5771}Přestaneme utíkat.
{5774}{5849}Přestaneme žít ve strachu,|protože až se objeví,
{5928}{5971}všechny je vyhodíme do povětří.
{6004}{6291}Lost 3x21 - Největší hity
{6502}{6526}Do prdele!
{6540}{6576}Proč to vůbec děláme?
{6579}{6603}No tak, kámo.
{6610}{6652}- Jsme na vrcholu.|- Na vrcholu?
{6664}{6696}Hrajeme v Clitheroe...
{6702}{6732}V prdeli světa.
{6735}{6759}Štace jako štace.
{6768}{6797}Vytváříme si základnu fanoušků.
{6801}{6859}Zaplatí nám fanoušci novou gumu?
{6867}{6896}Jenom, když vystoupíme.
{6918}{6966}Tak se do toho pustíme, ne?
{6987}{7016}Víš co, Liame?
{7020}{7048}Pusť se do toho sám.
{7052}{7076}Já končím.
{7087}{7143}- Ty to vzdáváš?|- Není co vzdát!
{7153}{7225}Jsme na mizině. Album se neprodává.|Jsme pro smích!
{7228}{7253}Hej, ztichněte!
{7283}{7307}Poslouchejte.
{7430}{7457}To jsme my.
{7539}{7567}My jsme v rádiu!
{7651}{7680}To jsme my.
{7684}{7726}Jsme do prdele v rádiu!
{7859}{7892}Já ti to říkal, bratříčku.
{7895}{7935}Budeme do hajzlu hvězdy!
{8008}{8080}"#5 - Poprvé jsem se slyšel v rádiu"
{8111}{8138}Můžu se na něco zeptat?
{8224}{8272}S kým to budete bojovat?
{8295}{8327}To je dlouhý příběh.
........