1
00:00:00,000 --> 00:00:01,047
Přišla jsem ráno k Lukovi do bistra

2
00:00:01,047 --> 00:00:03,392
a on měl na hlavě kšiltovku, kterou jsem mu dala.

3
00:00:03,392 --> 00:00:04,371
- Ano, tu modrou.

4
00:00:04,371 --> 00:00:06,751
- Měla bych mu to vrátit.
- Vrátit?

5
00:00:06,751 --> 00:00:10,444
Je to přátelské gesto. Měla bych také nějaké
udělat...

6
00:00:10,444 --> 00:00:13,599
V NY Times mě nechtějí.
Dostala jsem dopis z Chicaho Sun-Times,

7
00:00:13,599 --> 00:00:18,194
nemají místo. Dokonce jsem volala do
Providence Journal-Bulletinu a žebrala o práci,

8
00:00:18,194 --> 00:00:19,280
ale už jí dali někomu jinému.

9
00:00:19,280 --> 00:00:20,024
Myslím, že máš jen krizi.

10
00:00:20,024 --> 00:00:22,716
Máme dnes vystoupení v K.C.'S

11
00:00:22,716 --> 00:00:25,027
Není náhodou dneska v K.C.'S karaoke večer?

12
00:00:25,027 --> 00:00:26,949
- Miluji Tě.
- Já Tebe taky.

13
00:00:26,949 --> 00:00:28,923
Bude líp, slibuji.

14
00:00:28,923 --> 00:00:31,722
- Víš, co by mi doopravdy zvedlo náladu, dobrý duchu?
- Co?

15
00:00:31,722 --> 00:00:34,585
- Kdybys zazpívala.
- To ne. Na to jsem ještě málo opilá.

16
00:00:34,585 --> 00:00:36,211
To se dá zařídit.

17
00:00:36,211 --> 00:00:38,432
Jsem tady, abych Vás požádal o dovolení...
o dovolení...

18
00:00:38,432 --> 00:00:42,984
abych požádal Rory o ruku.

19
00:00:42,984 --> 00:00:45,329
Jak to, ža máš přinést dort
na tu Vaši oslavu u rodičů?

20
00:00:45,329 --> 00:00:48,630
Nechtěně jsem se zmínila o tom,
jak Rory miluje ten čokoládovo-malinový

21
00:00:48,630 --> 00:00:50,422
- od Westonů.
- Můj oblíbený.

22
00:00:50,422 --> 00:00:52,334
Ano. Můj taky. Tak že teď mám
dovoleno, abych přinesla dort.

........