1
00:00:00,370 --> 00:00:02,880
Búrka prichádza a vy chlapci...

2
00:00:02,880 --> 00:00:04,980
ste priamo uprostred.

3
00:00:04,980 --> 00:00:06,820
"DOTERAJŠIA CESTA"

4
00:00:10,890 --> 00:00:14,720
Poznáš pravdu o Sammym a o ostatných deťoch.

5
00:00:15,120 --> 00:00:16,130
Andrew Gallagher.

6
00:00:16,130 --> 00:00:17,020
Ava Wilson.

7
00:00:17,020 --> 00:00:18,010
Nikomu som neublížil.

8
00:00:18,010 --> 00:00:18,890
Ešte nie.

9
00:00:19,090 --> 00:00:21,760
Max, tvoje schopnosti začali pred pár mesiacmi, správne?

10
00:00:21,760 --> 00:00:22,740
Odkiaľ to vieš?

11
00:00:22,740 --> 00:00:24,630
Naše mami zabila tá istá vec.

12
00:00:27,190 --> 00:00:27,890
Ty a ja sme boli vyvolení.

13
00:00:27,890 --> 00:00:28,750
K čomu?

14
00:00:28,750 --> 00:00:29,940
Ja neviem.

15
00:00:33,660 --> 00:00:36,470
Videla som toho chlapíka zomrieť,
niekoľko dní predtým, než sa to stalo.

16
00:00:36,470 --> 00:00:38,260
Môžeš ľudí donútiť k čomukoľvek, či nie?

17
00:00:38,260 --> 00:00:39,580
Môžeš im povedať, čo si majú myslieť.

18
00:00:39,580 --> 00:00:40,660
Fantastické auto.

19
00:00:40,660 --> 00:00:41,370
Dáš mi ho?

20
00:00:41,370 --> 00:00:42,410
Iste, chlape.

21
00:00:46,100 --> 00:00:47,100
Musíš byť jednou z nás.

22
00:00:47,570 --> 00:00:48,590
Medií.

23
00:00:48,590 --> 00:00:52,330
Trhni si kamoš, pretože som len sekretárka
z Peorie a nie som súčasťou ničoho.

24
00:00:52,330 --> 00:00:58,060
Ten démon mi povie, že majú vojakov pripravených k boji
v prichádzajúcej vojne. Médiá, ktoré budú bojovať na strane pekla.

25
........