1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
[Hviezdna Brána: SG-1 10x08 Memento Mori]

2
00:00:05,777 --> 00:00:06,264
Zdravím.

3
00:00:06,264 --> 00:00:07,895
Vitajte v Solovom motoreste.

4
00:00:07,895 --> 00:00:10,093
Som Val a dnes budem vaša čašníčka.

5
00:00:10,093 --> 00:00:12,223
Pozreli ste sa už do menu?

6
00:00:12,223 --> 00:00:13,554
Mohla by som vám navrhnúť...

7
00:00:13,554 --> 00:00:16,750
... fašírkový sendvič?
Je to najobľúbenejšie jedlo nášho majiteľa.

8
00:00:16,750 --> 00:00:19,583
To znie dobre.

9
00:00:19,583 --> 00:00:21,133
Pane?

10
00:00:21,133 --> 00:00:23,598
Dve menšie pre decká...

11
00:00:23,598 --> 00:00:24,816
... a pre mňa veľký sendvič.

12
00:00:24,816 --> 00:00:25,565
OK.

13
00:00:25,565 --> 00:00:27,189
A mohli by ste mi dať extra oblohu?

14
00:00:27,189 --> 00:00:28,282
Žiaden problém.

15
00:00:28,282 --> 00:00:28,976
Ďakujem.

16
00:00:28,976 --> 00:00:31,064
- Všetkým vodu?
- Iste.

17
00:00:31,064 --> 00:00:32,294
OK.

18
00:00:32,294 --> 00:00:34,786
Až tu bude jedlo,
okamžite sa prestanete hrať.

19
00:00:36,708 --> 00:00:38,893
Pripravte si svoje šperky a peniaze!

20
00:00:39,854 --> 00:00:42,703
Cennosti sem.

21
00:00:42,703 --> 00:00:44,626
Počúvaš ma?

22
00:01:08,794 --> 00:01:10,179
Čo si to spravila?

23
00:01:11,909 --> 00:01:13,831
Neviem.

24
00:01:37,998 --> 00:01:40,881
Hviezdna Brána: SG-1
10x08 Pamätaj, že raz zomrieš

........