1
00:00:00,540 --> 00:00:02,510
Ocko chce, aby sme pokračovali tam, kde on prestal.

2
00:00:02,510 --> 00:00:06,840
Zachraňovali ľudí, lovili veci, rodinný podnik.

3
00:00:06,630 --> 00:00:07,830
"VTEDY"

4
00:00:09,230 --> 00:00:10,860
Dobrú noc, láska.

5
00:00:10,970 --> 00:00:11,960
Hej, Dean.

6
00:00:11,960 --> 00:00:12,820
Ocko!

7
00:00:12,820 --> 00:00:13,880
Hej, kamoš.

8
00:00:16,110 --> 00:00:17,090
Sammy?

9
00:00:20,660 --> 00:00:21,570
Mary!

10
00:00:28,830 --> 00:00:30,510
Dean, toto je moja priateľka, Jessica.

11
00:00:30,510 --> 00:00:33,680
Na Sama a jeho úžasný výkon v LSAT testoch.

12
00:00:33,680 --> 00:00:34,930
Čo by som bez teba robil?

13
00:00:34,930 --> 00:00:36,340
Bol by si zničený a odrovnaný.

14
00:00:40,940 --> 00:00:42,110
Nie!

15
00:00:43,050 --> 00:00:44,460
Nevykašlem sa len tak na prácu.

16
00:00:44,460 --> 00:00:45,320
Kašlať na prácu, chlape.

17
00:00:45,320 --> 00:00:46,390
Mám bez tak práce plné zuby.

18
00:00:46,390 --> 00:00:47,570
Myslím tým, nedostávame plat.

19
00:00:47,570 --> 00:00:48,740
Nikto nám nepoďakuje.

20
00:00:48,740 --> 00:00:50,300
Jediné, čo máme je kopa smoly.

21
00:00:50,420 --> 00:00:52,690
"TERAZ"

22
00:00:57,900 --> 00:00:58,610
No?

23
00:00:58,610 --> 00:01:00,080
Vonku stojí policajné auto.

24
00:01:00,080 --> 00:01:01,270
Myslíš, že je to kvôli nám?

25
00:01:01,270 --> 00:01:01,910
Neviem.

........