1
00:00:00,000 --> 00:00:02,173
Ačkoli byla sovětská podpora jeho války v pacifiku

2
00:00:02,173 --> 00:00:05,656
jeho největší prioritou, mnoho historiků tvrdí,

3
00:00:05,656 --> 00:00:08,271
že to bylo právě Rooseveltovo podlomené zdraví,

4
00:00:08,271 --> 00:00:10,981
které hrálo nejdůležitější roli v situaci v Jaltě.

5
00:00:10,981 --> 00:00:13,469
Tvrdí, že pokud by na tom byl zdravotně lépe,

6
00:00:13,469 --> 00:00:15,936
mohl by, během těchto osudových jednání,
uzavřít se Stalinem

7
00:00:15,936 --> 00:00:18,938
mnohem výhodnější smlouvu.
Pro Churchilla…

8
00:00:18,938 --> 00:00:23,857
- Promiňte, paní O’Malleyová.
- Omluvte mě, prosím.

9
00:00:23,857 --> 00:00:28,500
Musíte poslat slečnu Gilmoreovou pryč ze třídy.

10
00:00:28,500 --> 00:00:33,500
Rory Gilmoreová, stala se chyba.
Jsem nucena Vás požádat, abyste odešla.

11
00:00:33,614 --> 00:00:36,072
A vezměte si své věci s sebou.
Už se nevrátíte.

12
00:00:36,072 --> 00:00:37,130
Cože?

13
00:00:37,130 --> 00:00:38,601
Tak pojďte. Rychle.

14
00:00:38,601 --> 00:00:43,601
Ale...

15
00:01:01,758 --> 00:01:04,081
Mami, měla jsem příšerný den.

16
00:01:04,081 --> 00:01:05,660
Ahoj. Už jsem myslela, že se mineme.

17
00:01:05,660 --> 00:01:06,862
Kam jedeš?

18
00:01:06,862 --> 00:01:09,322
- Dobrá, jedu na Havaj.
- Na Havaj?

19
00:01:09,322 --> 00:01:10,623
- Jo. Na Havaj.
- Proč?

20
00:01:10,623 --> 00:01:11,580
Protože jsem vždycky chtěla jet na Havaj.

21
00:01:11,580 --> 00:01:13,531
- To jsem nevěděla.
- Ano, dobře.

22
00:01:13,531 --> 00:01:14,573
Dobře, kdy se vrátíš?

23
00:01:14,573 --> 00:01:17,624
Nevím. Jak těžké může být zavazadlo do letadla?
Kilo, dve? Zapomněla jsem to.
........