1
00:00:16,141 --> 00:00:22,272
Kruci. Hele, tomuhle říkáš blokovat?
Musíš je blokovat, jasný?

2
00:00:22,314 --> 00:00:26,568
Tak sakra. Radši vypadni ze hřiště,
ty jeden posero.

3
00:00:26,902 --> 00:00:30,739
Takhle to v pátek akorát poděláš.
Kruci.

4
00:00:33,784 --> 00:00:39,081
Zejtra by ses měl probrat, Stane.
Jakmile ucejtíš tlak, tak přihraj.

5
00:00:40,040 --> 00:00:43,460
Co je to krucinál s tebou.
Seber se, nebo padej z mýho týmu.

6
00:00:48,173 --> 00:00:51,593
- Do hajzlu.
- Kašli na něj, pojď.

7
00:01:23,292 --> 00:01:27,629
Vemte si to k srdci, nebo budete běhat kolečka
kolem hřiště.

8
00:01:32,384 --> 00:01:34,469
No co?

9
00:01:39,892 --> 00:01:42,686
Pojďme to uzavřít, ať můžeme jít domů.
Je pozdě.

10
00:01:44,771 --> 00:01:48,942
- Paní Brummelová, je mi líto, ale nové počítače
nebudou. - Ale...

11
00:01:49,276 --> 00:01:52,070
Pozvěte si technika, ať vám ty staré trochu
zmodernizuje.

12
00:01:53,113 --> 00:01:58,327
Pane Tate, vy jste asi spadl z višně. Žádné
školní výlety do New Yorku nepřipadají v úvahu.

13
00:01:58,869 --> 00:02:02,497
- Chápete vůbec, že to je... - Prostě
zůstanete v Ohiu, ještě to promyslete.

14
00:02:04,583 --> 00:02:05,959
A nakonec paní Olsonová...

15
00:02:07,211 --> 00:02:09,296
...letos nám
nezbudou peníze na muzikál.

16
00:02:10,839 --> 00:02:13,967
Ale fotbalový tým určitě dostane nové dresy a
vybavení.

17
00:02:17,095 --> 00:02:22,017
Viděl jste fotbalový stadion v pátek večer,
pane Tate? Bylo tam celé město.

18
00:02:22,309 --> 00:02:26,188
Ráda bych vám připomněla, že tohle je
fotbalové město, takže tým dostane

19
00:02:26,230 --> 00:02:30,651
nové dresy, nové chrániče kolen, nové
podkolenky a všechno potřebné

20
00:02:30,651 --> 00:02:36,406
ke svému tréninku. Protože to tak chce
školní výbor, protože to tak chtějí rodiče.

21
00:02:36,907 --> 00:02:41,078
........