1
00:00:01,514 --> 00:00:06,240
Vděk, uznání, poděkování--

2
00:00:06,824 --> 00:00:10,599
nezáleží na výběru slov,
všechny znamenají totéž--

3
00:00:11,787 --> 00:00:12,778
šťastný.

4
00:00:15,681 --> 00:00:21,317
Jsme předurčeni být šťasntní.
Vděční za přátele, rodinu.

5
00:00:21,656 --> 00:00:23,516
Šťastní jen za to, že žijeme...

6
00:00:24,042 --> 00:00:25,824
Ať už se nám to líbí nebo ne.

7
00:00:25,883 --> 00:00:27,433
Co si myslíš, že děláš?

8
00:00:27,871 --> 00:00:28,821
Jdu otevřít dveře.

9
00:00:30,887 --> 00:00:32,033
Jdeš do nemocnice?

10
00:00:32,063 --> 00:00:33,097
- Jo, ale--
- Meredith,

11
00:00:33,120 --> 00:00:36,092
každý má být ráno v 8 v kuchyni,
pomáhat mi s večeří.

12
00:00:36,120 --> 00:00:38,933
- Je Den díkuvzdání.
- Opravdu na to nemám náladu.

13
00:00:39,033 --> 00:00:41,347
- Ale je to rodinná--
- Zvonek.

14
00:00:46,045 --> 00:00:48,298
- Tady bydlí Georgie?
- Georgie?

15
00:00:48,384 --> 00:00:49,162
O'Malley.

16
00:00:49,197 --> 00:00:52,113
- Kde je, nahoře?
- Oh, George. Yeah.

17
00:00:52,165 --> 00:00:53,674
O'Malley!

18
00:00:53,829 --> 00:00:56,371
O'Malley!

19
00:00:56,710 --> 00:00:57,960
Měla bych zavolat policii?

20
00:00:58,278 --> 00:00:59,576
O'Malley!

21
00:01:01,321 --> 00:01:02,751
Meredith, myslím to vážně!

22
00:01:02,841 --> 00:01:05,480
Musíš se vrátit na šestou
na večeři. Vážně!

23
00:01:05,567 --> 00:01:09,258
Pět, čtyři, tři, dva...
........