1
00:00:03,100 --> 00:00:07,100
TUNEL

2
00:04:34,200 --> 00:04:35,800
Vojíne Noguchi!

3
00:04:40,000 --> 00:04:41,600
Pane!

4
00:04:43,600 --> 00:04:44,800
Pane...

5
00:04:44,800 --> 00:04:49,400
Veliteli je to pravda?
Opravdu jsem byl zabit při akci?

6
00:04:51,600 --> 00:04:52,600
Já...

7
00:04:54,000 --> 00:04:56,500
...Já tomu nevěřím, že jsem mrtví.

8
00:04:58,000 --> 00:05:03,000
Šel jsem domů. Jedl jsem koláče které
moje matka upekla speciálně pro mě.

9
00:05:04,600 --> 00:05:07,700
Pamatuji si to dobře.

10
00:05:13,800 --> 00:05:15,800
To jsi říkal předtím.

11
00:05:20,100 --> 00:05:22,300
Byl jsi postřelen pak jsi omdlel.

12
00:05:23,800 --> 00:05:27,700
Probral se. Když jsem tě ošetřoval
a řekl si mi tento příběh.

13
00:05:32,400 --> 00:05:38,400
To byl sen. Snil jsi když jsi
byl v bezvědomí.

14
00:05:41,000 --> 00:05:44,700
Bylo to velmi silné.
Stále si to pamatuji.

15
00:05:48,200 --> 00:05:52,000
Ale asi po pěti minutách jsi zemřel.

16
00:05:54,300 --> 00:05:55,900
Jsi mrtvý.

17
00:06:07,600 --> 00:06:08,800
Ne!

18
00:06:11,100 --> 00:06:14,100
Ale moji rodiče...

19
00:06:14,900 --> 00:06:16,900
...nevěřím, že jsem mrtvý .

20
00:06:56,400 --> 00:06:57,900
Tam je můj domov.

21
00:07:02,800 --> 00:07:04,700
Můj otec a matka...

22
00:07:06,600 --> 00:07:08,100
...oni jsou tam...

23
00:07:08,700 --> 00:07:10,700
...stále na mě čekají.

24
00:07:32,600 --> 00:07:38,100
Ale je to pravda. Jsi mrtev.
........