1
00:00:04,087 --> 00:00:07,883
Oceňuji, že to pro mě děláš, Max.
Už budeš připravená?

2
00:00:07,966 --> 00:00:13,764
Protože tlustej Tony a jeho parta
jsou vždy v 9 hodin v klubu 49.

3
00:00:13,847 --> 00:00:17,893
Když tam příjdeš pozdě tak riskuješ
že už tam budou mít své goumady.

4
00:00:19,436 --> 00:00:24,149
- Co to je?
- Goumada. Jako společnice. Přítelkyně.

5
00:00:24,816 --> 00:00:29,696
Oh, dík. Jen mi řekni o tom chlapovi.
Ke kterému se mám dostat.

6
00:00:29,780 --> 00:00:32,366
Dougie Colantonio.
Známý pod jménem Knihovník.

7
00:00:32,449 --> 00:00:35,536
A co že takoví chytráci mají
tak hloupé přezdnívky?

8
00:00:35,619 --> 00:00:38,539
Dělá účetního pro
Sparaciniho zločinecký syndikát.

9
00:00:38,622 --> 00:00:41,542
Před nějakým časem,
se stal informátorem

10
00:00:41,625 --> 00:00:45,963
a výměnou za to mu Svobodný pohled garantoval
program na ochranu svědků a novou totožnost.

11
00:00:46,046 --> 00:00:51,385
Myslím, že by to byl můj největší úlovek, Max.
Chtěl mi prozradit capo di tutti capi.

12
00:00:52,719 --> 00:00:56,348
- Capo tutti co to je?
- Šéf šéfů.

13
00:00:57,558 --> 00:01:02,187
Nikdo mimo organizaci ho dokonce
ani neviděl. Je úplně paranoidní.

14
00:01:02,229 --> 00:01:07,693
Nikdo neví jak vypadá. Pokaždé, když jde
na veřejnost, nosí převlek.

15
00:01:07,776 --> 00:01:10,237
Dougie mi chtěl dát stopu

16
00:01:10,279 --> 00:01:13,156
Pak by ho mohl Matt Sung zatknout
a nasadit mu želízka.

17
00:01:13,240 --> 00:01:16,577
- Co se stalo?
- Ztratil nervy.

18
00:01:16,660 --> 00:01:22,791
No a teď se dokonce nechce bavit ani s mým zdrojem. Říká
že je rovný chlap a že není práskač.

19
00:01:23,375 --> 00:01:26,378
Nechci ho podplatit.
Potřebuje jenom trochu popostrčit.

20
00:01:26,420 --> 00:01:30,716
Někdo strávil příliš mnoho času
posloucháním odposlechů.

21
........