1
00:00:24,483 --> 00:00:26,985
www.titulky.com

2
00:00:27,819 --> 00:00:31,573
Zrovna tu nejsem.
Nechte mi vzkaz.

3
00:00:31,990 --> 00:00:36,411
Ahoj. To jsem já... nechávám zprávu.

4
00:00:38,413 --> 00:00:43,669
Nějakou dobu jsem o tobě neslyšela.
Jen se ujišťuju, jestli jsi v pořádku.

5
00:00:45,879 --> 00:00:49,550
Tak jo. V pohodě.

6
00:00:57,724 --> 00:01:00,853
Pořád je to takové divné mezi tebou a Loganem, že?

7
00:01:02,771 --> 00:01:04,731
Definuj "divné".

8
00:01:05,691 --> 00:01:10,070
"Divné" jako, že je pořád naštvaný kvůli
tomu 12-ti hodinovému oknu, co jste měli být spolu

9
00:01:10,153 --> 00:01:12,906
a tys ho praštila přes prsty.

10
00:01:12,990 --> 00:01:17,286
Když to vyložíš takhle,
tak jo, pořád je to divné.

11
00:01:18,787 --> 00:01:23,000
Pomyslela jsi vůbec na to, že ten lék
fungoval lépe než sis myslela?

12
00:01:23,083 --> 00:01:26,170
Ten virus by mohl být nadobro zničen.

13
00:01:26,253 --> 00:01:32,384
Ne. Šla jsem za Delbertem, tím laborantem.
Řekl, že je to zpátky v plné síle.

14
00:01:32,467 --> 00:01:35,095
Dotknu se Logana a on umře.

15
00:01:38,307 --> 00:01:42,060
Hej. Tohle je ta část, kdy jsi měla říct že,

16
00:01:42,144 --> 00:01:47,357
Logan a já jsme prošli už horšíma věcma
a že se přes to dostaneme.

17
00:01:47,441 --> 00:01:51,278
Hlavu vzhůru. A teď už pojď.
Přijdeš pozdě do práce.

18
00:01:51,361 --> 00:01:55,032
- Řekní šéfovi, že mi není dobře.
- Už ne!

19
00:01:55,115 --> 00:01:58,660
- Musíš na chvíli pryč z tohohle bytu.
- Snažím se.

20
00:01:58,744 --> 00:02:04,333
Jen musím alespoň na den pryč z města.
Projet se, pročistit si hlavu, však víš.

21
00:02:04,416 --> 00:02:07,711
Fajn. To zní jako plán.

22
00:02:07,794 --> 00:02:10,380
Jo. Jen si potřebuju dotankovat.

23
........