1
00:00:06,120 --> 00:00:07,270
Ten je tvůj, tati.

2
00:00:07,640 --> 00:00:08,780
V pasti?

3
00:00:09,120 --> 00:00:10,550
Řekl bych tak na tři.

4
00:00:11,040 --> 00:00:12,400
Víš, jak dobře se cítím?

5
00:00:12,750 --> 00:00:14,240
Jak dobrý je tohle ráno?

6
00:00:14,960 --> 00:00:16,330
Ne, jak dobrý?

7
00:00:16,610 --> 00:00:18,340
Odstřelím a dvakrát lehce ťuknu.

8
00:00:18,470 --> 00:00:21,270
A poprvé v mým životě
zlomím devadesátku.

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,780
Řekl jsem ti, abys měl pod palcem
auto, co budu pryč?

10
00:00:23,780 --> 00:00:24,930
Ano, pane.

11
00:00:24,960 --> 00:00:26,870
Naposledy, co jsem se vrátil z rozmístění,

12
00:00:27,050 --> 00:00:29,380
jsem našel pod sedadlem zkamenělý BigMac.

13
00:00:30,100 --> 00:00:31,040
Jak dlouho?

14
00:00:31,140 --> 00:00:32,600
Muselo to být tak tři, šest měsíců.

15
00:00:34,490 --> 00:00:36,270
Jak dlouho budeš v Iráku teď?

16
00:00:37,620 --> 00:00:39,120
Tak dlouho, jak bude třeba, Joshi.

17
00:00:39,300 --> 00:00:40,820
18 měsíců, možná míň.

18
00:00:40,960 --> 00:00:42,750
A pak půjdu učit na plný úvazek.

19
00:00:42,970 --> 00:00:46,490
A tvoje matka a já za tebou můžeme
na Princetown jezdit každí víkend.

20
00:00:46,760 --> 00:00:48,550
Každý druhý víkend bude v pohodě.

21
00:00:50,940 --> 00:00:53,360
Budeš něco dělat nebo bych ti
měl dát plážovou osušku?

22
00:00:54,400 --> 00:00:56,100
Nech hlavu dole.

23
00:01:12,550 --> 00:01:22,580
ncis-fan.ic.cz

24
00:01:25,000 --> 00:01:34,830
NCIS

........