1
00:00:09,400 --> 00:00:10,120
Hej!

2
00:00:10,200 --> 00:00:11,160
Hej!

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,320
Máš problémy se životem?

4
00:00:15,120 --> 00:00:16,120
Uh-oh!

5
00:00:16,160 --> 00:00:17,760
Cítíš se dneska rozpustile, Meyersi?

6
00:00:18,760 --> 00:00:19,960
No tak to zkus...

7
00:00:20,320 --> 00:00:21,600
Prosím tě o to.

8
00:00:24,960 --> 00:00:26,320
Taky si to nemyslím.

9
00:00:38,240 --> 00:00:39,840
Cody?
Seš v pohodě?

10
00:00:40,000 --> 00:00:41,720
Oh, podívej, on mě následuje.

11
00:00:41,840 --> 00:00:43,200
Myslím, že je zamilovanej.

12
00:00:55,080 --> 00:00:56,240
Nikdo další neodejde.

13
00:01:00,800 --> 00:01:16,240
NCIS 3x18 Bait (Návnada)

14
00:01:50,940 --> 00:01:52,020
Pospěšte si!

15
00:01:55,380 --> 00:01:57,820
Gibbs už je na místě.
Vy dva za mnou.

16
00:01:57,860 --> 00:02:00,140
Na podobném místě nejsem poprvé.

17
00:02:00,180 --> 00:02:01,900
Jo, taky sem v akci párkrát byla, Tony.

18
00:02:01,940 --> 00:02:04,820
Hrál jsem "Counter Strike" online.
Je to pěkně realistický.

19
00:02:05,340 --> 00:02:07,900
No, tady máš jenom
jeden život, páne elfů.

20
00:02:09,260 --> 00:02:10,820
Děcko je ve třídě,
v jižním křídle.

21
00:02:10,820 --> 00:02:12,900
SRT sestavili velení
ve východním křídle.

22
00:02:12,980 --> 00:02:15,180
McGee, Zivo,
prozkoumejte to zvenku.

23
00:02:15,180 --> 00:02:16,340
Položte výstroj.

24
........