1
00:00:11,962 --> 00:00:14,083
Kam by si išiel, keby si bol účtovník

2
00:00:14,083 --> 00:00:17,297
ktorý práve ukradol 15 miliónov dolárov?

3
00:00:17,968 --> 00:00:20,230
15 miliónov!?
Kam by som nešiel?

4
00:00:21,629 --> 00:00:25,609
No, peniaze previedol cez ostrovy Turks a Caicos...
(v Karibiku)

5
00:00:25,609 --> 00:00:31,636
- Tak choď po ich stopách.
- Alebo... po stopách jeho telefónneho účtu.

6
00:00:31,636 --> 00:00:35,275
Pozrime sa...
Hej, 20 volaní na číslo v Paríži

7
00:00:35,275 --> 00:00:37,713
z jeho mobilu.
Priateľka?

8
00:00:38,810 --> 00:00:41,912
Sylvie Girard,
325 Rue Montaigne.

9
00:00:42,193 --> 00:00:44,869
Ako sme sa len kedysi mohli zaobísť
bez možnosti stopovať ľudí cez ich telefónne číslo?

10
00:00:46,422 --> 00:00:51,936
Ďalší prípad vyriešený.
Áno a zároveň potenciálny deň výplaty.

11
00:00:52,572 --> 00:00:56,128
Môj nájomca mi už tento týždeň volal 3 krát.

12
00:00:57,369 --> 00:00:59,253
Oh, takže to beriem tak,
že dnes platím večeru ja.

13
00:00:59,253 --> 00:01:01,472
Pozrime sa na teba.
Aj ty si práve vyriešil jednu záhadu.

14
00:01:01,601 --> 00:01:06,905
Áno, pozrime sa na mňa.
Počuj, zaujímalo ma,

15
00:01:06,905 --> 00:01:09,276
čo budeš robiť cez víkend?

16
00:01:09,276 --> 00:01:12,321
Okrem stopovania účtovníka, ktorý utratil

17
00:01:12,321 --> 00:01:14,875
všetky peniaze môjho klienta na Champs Elysee?

18
00:01:14,875 --> 00:01:16,563
Nič moc, máš lepšiu ponuku?

19
00:01:16,563 --> 00:01:19,718
Nuž, Dylan má narodeniny.
Nehovor!

20
00:01:20,885 --> 00:01:23,434
Koľko má už vlastne rokov, sedem?

21
00:01:23,434 --> 00:01:25,030
Nie, osem.
Verila by si tomu?

22
00:01:25,771 --> 00:01:28,900
Wow.
........