1
00:00:00,600 --> 00:00:02,300
Ocko chce, aby sme pokračovali tam, kde on prestal...

2
00:00:02,400 --> 00:00:05,100
zachraňovali ľudí, lovili veci...

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,300
rodinný podnik.

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,800
To ty si bol bankový lupič v správach o 11:00, nie ja.

5
00:00:11,100 --> 00:00:13,100
- Hej.
- Toto je zvláštny agent Victor Hendrickson.

6
00:00:13,200 --> 00:00:15,800
Je to moja práca ťa zadržať...živého je bonus, ale nie nutnosť.

7
00:00:15,900 --> 00:00:17,500
Hľadal som ťa už týždne.

8
00:00:17,600 --> 00:00:19,100
A áno, o Samovi viem tiež.

9
00:00:19,200 --> 00:00:22,500
Viem o vražde v St.Louis, aj o tom Houdiniho
triku, ktorý si predviedol v Baltimore.

10
00:00:22,600 --> 00:00:25,100
Viem o znesväcovaní aj o krádežiach.

11
00:00:25,900 --> 00:00:27,400
Viem o tvojom otcovi.

12
00:00:27,700 --> 00:00:29,700
Neviete ani hovno o mojom otcovi.

13
00:00:31,400 --> 00:00:33,300
Sme totálne v prdeli.

14
00:00:33,700 --> 00:00:35,700
TERAZ

15
00:00:38,849 --> 00:00:42,266
Green River County
Väznica

16
00:00:57,200 --> 00:00:58,600
Takže, toto dáva veľký zmysel.

17
00:00:58,700 --> 00:01:02,600
Najprv uzavrú tento blok ciel a teraz ho znovu otvoria.

18
00:01:02,800 --> 00:01:04,700
Tu sú tvoje daňe v praxi.

19
00:01:11,000 --> 00:01:12,500
Ste tam?

20
00:01:25,400 --> 00:01:26,700
Jejda

21
00:01:27,300 --> 00:01:29,600
Nechcel by som tu byť zavretý.

22
00:01:36,200 --> 00:01:37,800
Hej, cítiš to, chlape?

23
00:01:43,900 --> 00:01:45,400
Čo to je?

24
00:02:30,500 --> 00:02:31,800
Hej!

25
........