1
00:00:-10,-960 --> 00:00:-10,-960
25.000
www.titulky.com

2
00:00:35,840 --> 00:00:38,720
Léky! Honem!

3
00:00:40,120 --> 00:00:41,880
Léky!

4
00:00:54,840 --> 00:00:56,240
Mistře!

5
00:00:58,000 --> 00:01:01,560
Tolik let jsem se o to pokoušel.

6
00:01:01,840 --> 00:01:04,440
A teď mám pocit, že to nezvládnu.

7
00:01:05,080 --> 00:01:08,000
Yang De.
Učil ses tři roky.

8
00:01:08,440 --> 00:01:12,160
- Já vedu Školu Pěti jedů.
- Ano.

9
00:01:12,240 --> 00:01:15,880
Ta je obávaným nepřítelem
ve světě bojových umění.

10
00:01:16,840 --> 00:01:18,520
Žijeme tu v klidu.

11
00:01:18,880 --> 00:01:21,360
Tady si můžeme o Škole otevřeně promluvit.

12
00:01:21,760 --> 00:01:26,480
Ale jestli přijdeš do světa Bojovníků
a jenom zmíníš jméno této školy...

13
00:01:26,560 --> 00:01:29,480
tak se můžeš vystavit velkému nebezpečí.
- Proč?

14
00:01:29,560 --> 00:01:32,800
- Neudělali jsme nic špatného.
- Myslíš?

15
00:01:33,240 --> 00:01:36,800
Ty tomu nerozumíš.
Než jsi sem přišel...

16
00:01:36,880 --> 00:01:39,960
škola přijala pět žáků.
Každého v jinou dobu.

17
00:01:40,080 --> 00:01:43,480
Mám pět starších spolužáků?
Jak se jmenují? Kde jsou?

18
00:01:43,600 --> 00:01:46,360
Když náš žák opouští...

19
00:01:46,440 --> 00:01:49,760
tak si dá ze všeho nejdřív nové jméno.

20
00:01:49,840 --> 00:01:53,240
Svůj původ musí
pokud možno držet v tajnosti.

21
00:01:54,480 --> 00:01:58,080
Z těchto pěti mých žáků
se někteří ani neznají.

22
00:01:58,160 --> 00:02:00,520
Naučil ses část...

........