1
00:00:00,900 --> 00:00:02,199
V minulých dieloch ste videli...

2
00:00:02,200 --> 00:00:03,199
Na niečo sa ťa spýtam...

3
00:00:03,200 --> 00:00:04,509
Čokoľvek, kamoš.

4
00:00:04,510 --> 00:00:05,910
Ako si vedel, že sa Claire topí?

5
00:00:19,500 --> 00:00:21,300
Claire!

6
00:00:21,333 --> 00:00:25,032
Počul som ju kričať o pomoc.

7
00:00:25,033 --> 00:00:26,300
A...

8
00:00:26,334 --> 00:00:28,367
A ten blesk si tiež počul?

9
00:00:42,499 --> 00:00:45,334
Nezachraňoval som Claire, Charlie.

10
00:00:45,367 --> 00:00:47,167
Zachraňoval som teba.

11
00:00:47,200 --> 00:00:50,967
Keď som videl, ako blesk zasiahne strechu

12
00:00:51,000 --> 00:00:53,434
tak ťa pritom zabilo.

13
00:00:53,466 --> 00:00:55,465
A keď si počul Claire vo vode,

14
00:00:55,466 --> 00:00:58,766
utopil si sa pri pokuse o záchranu.

15
00:01:00,300 --> 00:01:03,166
Snažil som sa ťa
zachrániť dvakrát, ale...

16
00:01:03,167 --> 00:01:05,334
Nech sa budem snažiť akokoľvek,

17
00:01:07,367 --> 00:01:10,299
tak ty aj tak zomrieš, Charlie.

18
00:01:23,633 --> 00:01:25,167
Si blázon, kamoš!

19
00:01:25,200 --> 00:01:28,599
Superman môže za chvíľku

20
00:01:28,633 --> 00:01:30,399
obletieť celú Zem.

21
00:01:30,400 --> 00:01:33,100
Kamoš, keby išlo iba o beh,

22
00:01:33,133 --> 00:01:35,133
tak Flash Supermana rozdrtí.

23
00:01:35,167 --> 00:01:39,499
Ale prečo by sa Superman
zúčastnil blbého behu?

24
00:01:39,533 --> 00:01:41,300
No, pre charitu?

25
00:01:41,334 --> 00:01:43,033
........