1
00:00:09,709 --> 00:00:12,405
Veselý Halloween,
všem! Oh, to je skvělý.

2
00:00:12,479 --> 00:00:14,743
Hey. Veselý Halloween.

3
00:00:15,682 --> 00:00:17,047
Jan volala.

4
00:00:18,218 --> 00:00:19,708
Okay.

5
00:00:20,820 --> 00:00:23,914
Já vím, proč volá.

6
00:00:24,491 --> 00:00:25,651
Je konec měsíce,

7
00:00:25,725 --> 00:00:29,559
a jsem jsem měl někoho do konce měsíce propustit.

8
00:00:30,730 --> 00:00:34,188
A z nějakých důvodů si mám obléct kostým
a usmívat se.

9
00:00:35,835 --> 00:00:37,735
Okay.
- Kancelář Jan Levinsonové.

10
00:00:37,804 --> 00:00:40,136
Hey, Sherry, Michael Scott volá nazpátek.

11
00:00:40,206 --> 00:00:41,833
Oh, je na schůzi.

12
00:00:41,908 --> 00:00:44,570
Chtěla jen vědět jméno zaměstnance, kterého propustíš.

13
00:00:44,644 --> 00:00:46,441
No, hodlám počkat až na konec dne,

14
00:00:46,513 --> 00:00:49,004
protože v tý knížce se psalo, že je nejlepší počkat
na konec dne

15
00:00:49,082 --> 00:00:51,346
Já jen potřebuju jméno toho,
kterého plánuješ propustit.

16
00:00:51,418 --> 00:00:55,821
Já to ještě nevím. Budu jí muset zavolat zpátky.

17
00:00:57,090 --> 00:00:59,217
Já vím, že to jméno chtěla vědět.

18
00:00:59,592 --> 00:01:01,617
Okay, Sherry?
Jo.

19
00:01:01,961 --> 00:01:06,057
Kdyby tě vyhazovali,
tak jak bys chtěla, aby ti to bylo řečeno

20
00:01:06,132 --> 00:01:10,000
aby ses mohla dál přátelit s osobou, která tě vyhazuje?

21
00:01:11,204 --> 00:01:13,502
Jan chce to jméno, jak jen to půjde, Michaele.

22
00:01:13,573 --> 00:01:15,905
Díky. Zavolám jí nazpátek.

23
00:01:17,811 --> 00:01:19,938
Přál bych si, abych mohl vyhodit Sherry.

24
........