1
00:00:08,372 --> 00:00:10,397
To bych si měl zarámovat.

2
00:00:10,808 --> 00:00:13,470
Poslední účet z Princetonu.

3
00:00:14,912 --> 00:00:16,174
A já si myslel, že
oslavujeme fakt,

4
00:00:16,246 --> 00:00:18,009
že jsem skutečně promoval.

5
00:00:18,081 --> 00:00:19,673
Vždycky jsem věděl, že na to máš.

6
00:00:19,750 --> 00:00:23,550
Nevěděl jsem jen to,
jestli si to budu moct dovolit.

7
00:00:24,087 --> 00:00:27,488
Máma by na tebe byla hrdá.

8
00:00:28,725 --> 00:00:30,716
To říkáš vždycky.

9
00:00:30,794 --> 00:00:33,763
Já sem na tebe hrdý.
A vždy jsem byl.

10
00:00:36,800 --> 00:00:39,132
Ale no tak, tati,
rozpláčeš se.

11
00:00:40,204 --> 00:00:42,900
Chceš se nechat ztrapnit?
Máš to mít.

12
00:00:51,982 --> 00:00:54,212
Nepřežeň to dnes na párty.

13
00:00:54,284 --> 00:00:56,718
Babička chce fotku
z tvé promoce

14
00:00:56,787 --> 00:00:59,017
a bylo by pěkný,
kdybys na ní nebyl pod obraz.

15
00:00:59,089 --> 00:01:00,351
Neboj,

16
00:01:00,424 --> 00:01:02,153
za poslední týden jsem
už vypil alkoholu dost

17
00:01:02,226 --> 00:01:03,750
na to, aby mi
vydržel další 4 roky.

18
00:01:03,827 --> 00:01:05,624
Dobře, ...aspoň myslím.

19
00:01:14,538 --> 00:01:17,530
Pij! Pij! Pij!

20
00:01:17,608 --> 00:01:21,009
Víc! Víc!
Pij! Pij! Pij!

21
00:01:26,650 --> 00:01:28,311
12:55

22
00:01:31,121 --> 00:01:32,281
Borec!

23
00:01:33,390 --> 00:01:36,587
........