{727}{787}www.titulky.com
{807}{907}přeložil Krtek2K
{932}{1007}Pro verzi Flyboys DVDRiP XViD 1CD upravil LarryB
{1299}{1411}Rytíři nebes
{1426}{1528}Od roku 1916,|kdy 1.světová válka začala pustošit Evropu.
{1529}{1609}Zemřelo přes 9milionů lidí.
{1610}{1709}Přesto že letadlo bylo objeveno teprve nedávno...
{1712}{1809}...rychle se z něj stal válečný stroj.
{1828}{1905}Mladí muži kteří s nimi létali...
{1907}{2001}...stali se prvními stíhacími piloty,|a tak se zrodil nový druh hrdiny.
{2142}{2220}Inspirováno Skutečnými Událostmi
{2240}{2294}EXEKUCE MAJETKU
{2611}{2686}Bitva zanechala přes milion obětí...
{2690}{2759}Prolévání krve stále trvá.
{2797}{2859}Bitvy dosud nikdy nebyly tak rychlé.
{2860}{2939}Válka nikdy nebyla tak krutá.
{2962}{3016}Bitvy probíhají i vysoko v oblacích
{3018}{3074}Mladí vojáci stále umírají.
{3077}{3185}Vypadá to, že zabíjení nebere konce.
{3221}{3282}Agresivita německa nepolevuje.
{3289}{3354}Aliance válčí o přežití.
{3398}{3464}Velká válka stále trvá.
{3590}{3623}Ahoj Blaine.
{3633}{3684}Nebudeš dělat problémy?
{3704}{3758}Pro tebe nic nemám.
{3775}{3809}Akorát pro bankéře.
{3819}{3922}Už jsi mu držku rozmlátil dobře.|Chtěl by tě vidět za mřížemi.
{3939}{3967}To mi je jasný.
{4007}{4120}Mám na tebe zatykač.|Máš půl hodiny a půjdeme.
{4129}{4228}Na tvém místě vypadnu z města,|daleko z města.
{4241}{4281}Strach roste...
{4282}{4325}...bez pomoci spojených států...
{4326}{4369}...Francie podlehne.
{4371}{4444}Na základě podpisu pr. Wilsona|o vstupu do války...
{4446}{4478}se mladí američané...
{4481}{4539}připojují k válčící francii.
{4559}{4614}Použitím nejnovějších válečných strojů...
{4616}{4689}stvořili francouzi nové vzdušné jednotky...
{4691}{4742}Tak jako yankes.
{4781}{4886}Z celé ameriky, přelétají chlapci atlantik...
{4905}{4957}aby se naučili létat.
{5149}{5176}LINCOLN, NEBRASKA
{5179}{5201}Hodně štěstí, synu.
{5202}{5258}Vynasnažím se, abych se vrátil zpět s hromadou medajlí,|tak jako ty i děda.
{5269}{5343}Když se povede, u příležitosti 4.července,|všechny pobijeme.
{5385}{5438}Neměj strach matko.|Mám v sobě krev Jensenů.
{5443}{5501}Ještě se uvidíme.
{5614}{5670}Budeš mi moc chybět.
{5688}{5749}Piš mi každý den, ano?.
{5750}{5790}Nastupovat!
{5834}{5866}Budu psát.
{6140}{6214}Budu v pořádku, žádné strachy.
{6249}{6286}Miluji tě Lauro.
{6563}{6636}MARSEILLES, FRANCIE
{6784}{6883}Skinnere, do pátku musíš|na tom protiúderu zapracovat.
{7079}{7134}Po tom končím.
{7141}{7168}Co tím myslíš?
{7169}{7195}Narukuju.
{7234}{7285}Musíš se posunout na 4.místo v žebříčku.
{7293}{7376}Tato ze mě byla ke mě uctivá.
{7401}{7454}Víc než moje.|Něco tu dlužím.
{7465}{7522}Ne tolik, aby ses nechal zabít.
{7589}{7668}Připojuji se k La fayettově eskadře.
{7716}{7774}A naučím se létat letadlem.
{7918}{8012}NEW YORK
{8093}{8163}- Prosím, pozor.|- Ano pane..
{8208}{8298}Budeš mít vše co je třeba.
{8309}{8339}Díky, otče.
{8345}{8418}Počítej, že na podzim přijedu do Paříže.
{8425}{8463}Mohu tě potom navštívit.
{8474}{8506}Ano otče.
{8528}{8564}Vzchop se chlapče.
{8571}{8642}Hodláš se zúčastnit vznešené války.
{8643}{8719}Dobrodružství, které tě povznese.
{8744}{8765}Snad ano.
{8766}{8852}Sakra. Proč nikdy nechceš co já?
{8853}{8900}Stačí, že tě vyhodili z Harvardu...
{8904}{9025}...vždy pokračuješ špatným směrem.
{9034}{9114}Je na čase abys udělal něco,|kde zazní tvoje jméno.
{9151}{9190}Nemáš co bys k tomu řekl?
{9227}{9255}Ne otče.
{9710}{9789}PARIS, FRANCIE
{10034}{10127}Asi bychom měli vyrazit na Brion 228...
{10129}{10169}Tam můžeme koupit nějaké oblečení.
{10172}{10210}Vůbec se v té mapě nevyznám..
{10219}{10298}Haló. Mluví tady někdo anglicky?|- Nevadí.
{10343}{10377}Ok.
{10387}{10470}- Brion, ulice Brion.|- Ulice Brion.
{10728}{10753}Ulice Brion, kde to je?
{10753}{10833}Pardon pane trochu jsme zabloudili a...
{10864}{10916}Nevadí.
{10963}{11014}Ó bóóže!
{11271}{11367}LETIŠTĚ LAFAYETTOVY ESKADRY|VERDUN, FRANCIE
{11574}{11597}Kapitáne.
{11608}{11647}Kapitáne.
{11649}{11713}Opravdová americká eskadra.
{12065}{12138}Přivítáme je.
{12142}{12251}Jejich letadla jsou Bristol, Sopwith|a SE5A.
{12275}{12412}Zde je francouzský oddíl.|Letadla Nieuport 11.
{12701}{12795}Pozor pánové,|vítejte v Lafayettově eskadře.
........