1
00:00:01,042 --> 00:00:01,125
www.titulky.com

2
00:00:01,167 --> 00:00:03,127
V minulých dílech...

3
00:00:03,127 --> 00:00:05,379
Protože jestli někdo potřebuje celibát,
pak je to Meredith.

4
00:00:05,379 --> 00:00:07,381
Já jsem Finn Dandridge.
Jsem Doktorův veterinář.

5
00:00:07,381 --> 00:00:08,966
Skoncovala jsem s muži.
Už žádní muži.

6
00:00:08,966 --> 00:00:10,301
Přinesla jste si do práce dítě?

7
00:00:10,301 --> 00:00:13,679
Jsem matka, ale to neznamená.
že mě bude považovat za matku.

8
00:00:13,679 --> 00:00:14,931
Jsi jeho doktorka Izzie.

9
00:00:14,931 --> 00:00:18,142
Je tvůj polomrtvý, pravděpodobně
brzo celomrtvý pacient.

10
00:00:18,142 --> 00:00:22,563
Měli byste je vidět spolu, oni spolu
běhají a vaří a mluví. Jsou jako slepený.

11
00:00:22,563 --> 00:00:25,524
George O'Malley je sladkej a milej.

12
00:00:25,524 --> 00:00:26,400
Ty tu žiješ?

13
00:00:26,400 --> 00:00:29,737
Nejsem blázen nebo tak něco.
Jen tady v nemocnici trávím příliš času.

14
00:00:29,737 --> 00:00:32,531
Do hajzlu. George je její McÚžasnej.

15
00:00:39,163 --> 00:00:42,750
Klíčem k tomu, být úspěšný internista
je to, čeho se vzdáme-

16
00:00:43,292 --> 00:00:46,671
spánku, přátel, normálního života.

17
00:00:48,214 --> 00:00:51,050
Obětujeme to pro ten
jeden úžasný okamžik...

18
00:00:53,761 --> 00:00:57,098
okamžik, kdy se můžeme
legálně označit za chirurgy.

19
00:00:58,015 --> 00:00:58,975
Díky.

20
00:00:59,558 --> 00:01:01,644
Oh, díky, díky, díky.

21
00:01:02,270 --> 00:01:03,229
Díky.

22
00:01:03,229 --> 00:01:06,857
Jsou dny, které dělají
oběti hodnotnými.

23
........