1
00:00:00,394 --> 00:00:02,394
<b>HOW I MET YOUR MOTHER
1x15 Game Night (Herní noc)</b>

2
00:00:02,395 --> 00:00:05,395
Překlad: Maggiec
Korekce: Thunderwolf
Časování na DVDrip: jingspiral

3
00:00:05,839 --> 00:00:08,383
Děti, co o strejdovi Marshallovi možná ještě nevíte

4
00:00:08,418 --> 00:00:10,511
je, že byl vždy skvěIým hráčem.

5
00:00:10,552 --> 00:00:12,054
Byl, neporazitelný.

6
00:00:12,095 --> 00:00:13,055
Gin!

7
00:00:15,182 --> 00:00:16,683
Yahtzee!

8
00:00:17,601 --> 00:00:18,685
Poker!

9
00:00:19,478 --> 00:00:21,980
Nemusíš vždycky zakřičet "poker" když vyhraješ.

10
00:00:22,015 --> 00:00:23,941
Já vím. Ale je to sranda.

11
00:00:24,316 --> 00:00:27,236
Nakonec jsme se všichni shodli na tom, aby Marshall naše noční hry raději uváděI

12
00:00:27,271 --> 00:00:28,744
než aby se jich sám účastnil.

13
00:00:28,779 --> 00:00:31,949
Což ho přivedlo na nápad, "vymyslet si vlastní hru".

14
00:00:31,984 --> 00:00:34,958
Má název "Marsh-gammon".

15
00:00:34,993 --> 00:00:37,538
Je kombinací těch nejskvělejších rysů všech nejlepších her

16
00:00:37,573 --> 00:00:39,957
Cukrová země, Na pravdu, Obrazárna.

17
00:00:39,992 --> 00:00:41,642
taky samozřejmě Backgammon.

18
00:00:41,677 --> 00:00:43,293
Ne. Backgammon je blbý.

19
00:00:43,335 --> 00:00:45,838
Vzal jsem pouze jedinou dobrou část z Backgammona, ten "gammon"

20
00:00:45,873 --> 00:00:48,799
a celý zbytek jsem nechal v odpadcích kam taky patří.

21
00:00:49,675 --> 00:00:52,219
Jsem tak ráda že přijde i Victoria.

22
00:00:52,254 --> 00:00:53,887
Jdu pro další rundu.

23
00:00:54,096 --> 00:00:56,473
Dobře, chci dnešní večer stanovit nějaká základní pravidla.

24
00:00:56,508 --> 00:00:59,035
Barney, já mám Victorii rád... a hodně,

25
........