1
00:00:03,562 --> 00:00:07,562
<b>HOW I MET YOUR MOTHER
1x03 Sladká chuť svobody</b>

2
00:00:08,563 --> 00:00:13,563
..:: czech subtitles by JaneWalk::.. (janewalk.zde.cz)
korekce:Thunderwolf(howimetyourmother.webz.cz)
Časování na DVDrip: jingspiral

3
00:00:15,432 --> 00:00:19,561
Děti, když budete nezadaní, tak jediné,
co budete chtít, je žít šťastně až do smrti.

4
00:00:19,596 --> 00:00:22,147
Ale jeden z vašich vztahů tak dopadne.

5
00:00:22,231 --> 00:00:24,483
Ty ostatní končím tím,
že bude někomu ublíženo.

6
00:00:24,942 --> 00:00:29,196
Tohle je jeden z nich
a začíná košilí.

7
00:00:29,231 --> 00:00:30,120
Košilí?

8
00:00:30,155 --> 00:00:35,118
Jen poslouchejte, protože nic z toho by se nestalo,
kdyby nebylo té košile.

9
00:00:39,039 --> 00:00:40,130
Pěkná košile.

10
00:00:40,165 --> 00:00:43,168
- Dobrá? Co?
- Koukněte na ty barvy.

11
00:00:43,203 --> 00:00:45,146
Zelená a hnědá,
konečně spolu.

12
00:00:45,181 --> 00:00:47,054
Sexy kus, brácho!
Ta je nová?

13
00:00:47,089 --> 00:00:50,050
To je to nejdivnější.
Tuhle košili už mám tak šest let.

14
00:00:50,085 --> 00:00:51,760
Až do dnešního ráda si mi vůbec nelíbila,

15
00:00:51,795 --> 00:00:54,096
ale teď jakoby se všechno změnilo.

16
00:00:54,131 --> 00:00:56,396
- Šušeň.
- Jo, ahoj Barney.

17
00:00:56,431 --> 00:01:00,686
Barney mi nabízí 50 babek za to, že v živým vstupu
řeknu jedno stupidní slovo.

18
00:01:00,721 --> 00:01:03,272
Ne nějaký stupidní slovo - "šušeň".

19
00:01:04,106 --> 00:01:06,024
Ale já to neudělám.
Jsem novinářka.

20
00:01:06,059 --> 00:01:07,491
Cože?! Novinářka?!

21
00:01:07,526 --> 00:01:10,195
Vždyť děláš takový ty nepodstatný
hlouposti na konci zpráv.

22
........