1
00:00:00,508 --> 00:00:03,177
- V předchozí sérii Tru Calling jste viděli.
- Laicky řečeno...

2
00:00:03,344 --> 00:00:04,542
...znovuprožívám dny.

3
00:00:04,762 --> 00:00:06,256
Znovuprožíváš dny?

4
00:00:06,472 --> 00:00:08,761
Jacku, to cos myslel, že se ti stává...

5
00:00:08,933 --> 00:00:10,261
...se stává mě.

6
00:00:10,434 --> 00:00:12,094
- Občas mě napadají myšlenky.
- O čem...?

7
00:00:12,311 --> 00:00:13,342
O následcích.

8
00:00:13,521 --> 00:00:14,766
Řetězové reakce osudu.

9
00:00:14,980 --> 00:00:16,605
On není jako ty.

10
00:00:16,774 --> 00:00:18,517
On je tvůj přesný opak.

11
00:00:18,734 --> 00:00:21,059
- Ty životy zachraňuješ a on...
- Je bere.

12
00:00:21,362 --> 00:00:23,235
Nemáš ani ponětí, co děláš.

13
00:00:23,447 --> 00:00:26,021
Zachránila jsi někoho,
kdo už tu neměl být, má to následky.

14
00:00:26,242 --> 00:00:29,196
Myslíš, že hatím nějaký vyšší plán?
Možná já jsem ten plán!

15
00:00:29,495 --> 00:00:31,571
Co nám zaručí,
že to nebude pořád to samé dokola?

16
00:00:31,789 --> 00:00:34,161
Tento víkend si promluvíme.

17
00:00:34,375 --> 00:00:36,284
O všem.

18
00:00:36,502 --> 00:00:37,961
Dobře.

19
00:00:39,547 --> 00:00:41,207
Lucu. Dívej se na mě.

20
00:00:41,423 --> 00:00:42,882
No tak.

21
00:00:48,973 --> 00:00:51,594
Moje matka měla poslání,
a odkázala ho mě.

22
00:00:51,767 --> 00:00:55,266
Pokud sis jen na jedinou minutu myslel,
že někdy přestanu, šeredně ses spletl.

23
00:00:55,479 --> 00:00:59,228
Měla bys vědět jednu věc.
Tohle je mnohem větší než si myslíš.
........