{0}{13}Smallville - 6x18 - Progeny|smallville.618.hdtv-lol.avi|361 828 352 B - 00:40:33|www.titulky.com
{13}{46}V předchozích dílech ...
{57}{197}Pokud nedodržíte slib, který jste dala mému synovi,|zabiju Clarka Kenta.
{206}{294}Chci aby jsi byl na svatbě a viděl,|co jsi ztratil.
{315}{338}Lano.|Měli jsme být spolu.
{338}{368}Změnila jsem názor.
{373}{465}Představuji Vám|pana a paní Luthorovi.
{474}{549}Našla jsem mou mámu, Clarku.|Je v blázinci.
{555}{594}Nikdy předtím jsem se tak nerozzuřil.
{594}{637}Byl jsi naštvaný dlouho předtím,|než jsi slyšel o Titanovi.
{637}{709}- Jak se mohla Lexe vzít?|- Nevím Clarku, ale rozhodla se.
{724}{745}Mami.
{759}{783}Co může být důležitějšího než
{783}{836}Lexova snaha vytvořit armádu superzrůd?
{839}{894}Jsem meteoritická zrůda, že?
{894}{925}To není jisté.
{942}{1021}Nastaly komplikace.|Přišli jsme o dítě.
{1103}{1167}29. březen 1995
{1475}{1546}Mami.
{1547}{1605}Mamčo! Chci abys byla první,|kdo to bude číst.
{1605}{1645}"Dlouhý život lochnesské příšery"
{1646}{1705}Pan Hedges říká, že je to zatím|můj nejlepší článek.
{1705}{1765}Dokonce lepší, než ten o těch|únosech mimozemšťany.
{1847}{1908}Tuším, že to nejsou slzy radosti.
{1968}{2006}Co se stalo?
{2053}{2177}Jsem na tebe pyšná.|Ty moje malá novinářko.
{2264}{2347}Zlatíčko, je mi to moc,|moc líto.
{2361}{2430}Čeho?|Nic jsi neudělala.
{2445}{2488}Je čas, paní Sullivanová.
{2546}{2608}Mami, co jsou zač?|Kam odcházíš?
{2657}{2743}Mamka jede jen na dovolenou.
{2783}{2812}Sama?
{2812}{2931}Neboj se. Táta se o tebe|dobře postará.
{2931}{3000}Nikdo nejezdí na dovolenou sám.
{3035}{3080}Kdy se vrátíš?
{3339}{3419}O 12 LET POZDĚJI
{3922}{3977}Doufám, že pro mě máte dobré zprávy,|doktore.
{3978}{4042}Mohl bych mít lepší.
{4043}{4120}Náš pacient stále odmítá,|že by měl nějaké zvláštní schopnosti.
{4122}{4191}Ona je zrovna ta pravá na to,|aby to skrývala,
{4191}{4212}pokračujte v naléhání.
{4213}{4314}Promiňte, pane Luthore.|Co ještě chcete?
{4314}{4340}Chci odpovědi!
{5148}{5170}Co chcete?
{5476}{5499}Díky, Lexi.
{5571}{5667}SMALLVILLE SUBTITLE CZ GROUP|uvádí
{5737}{5927}Smallville - 6x18 - Progeny|"Potomek"
{5999}{6239}Přeložil: J_J_J|Korekce: Jet
{6266}{6335}Kontakt: ICQ 255347674|brendy@smallville-cz.com
{6359}{6479}Titulky vytvořeny pod záštitou Českého Webu|o Smallville http://www.smallville-cz.com/
{6491}{6688}SSCZG uvádí epizodu...
{6695}{6750}P R O G E N Y|P O T O M E K
{7724}{7759}Chloe!
{7789}{7830}Měli jsme jít ráno na kafe.
{7924}{8013}Promiň, asi jsem zaspala.
{8024}{8103}Po řádění v blátě?|Zapoměla sis sundat boty?
{8103}{8182}Pamatuju si jak jsem myla nádobí a...
{8207}{8258}potom jak se probouzím v posteli.
{8287}{8323}Asi jsi náměsíčná.
{8353}{8433}To možná, ale není to poprvé,|co se to stalo.
{8438}{8505}Před dvěma dny jsem seděla u počítače|v Daily Planet
{8505}{8582}a hned potom jsem se probudila doma.
{8609}{8668}Clarku, myslíš, že se mi něco stalo?
{8668}{8716}Vzhledem k mé infekci|kryptonitem?
{8726}{8800}Nedělej unáhlené závěry,|jsi reportérka.
{8819}{8844}To jo.
{8858}{8953}Jen že od doby, co jsem zjistila|že patřím k bandě kryptonitem infikovaných lidí,
{8953}{9057}tak dost vážně a potajnu vyšiluju.
{9067}{9094}To ti věřím.
{9189}{9239}Ale nejsi v tom sama.
{9284}{9322}Pojď, odvezu tě do práce.
{9385}{9412}Dobře.
{9899}{9943}Lexi, co se Ti stalo?
{9953}{10033}Měl jsem v noci malou nehodu.
{10043}{10095}Proč jsi mě nevzbudil?
{10138}{10212}Lano, v poslední době máš|strašně moc starostí.
{10223}{10263}Chtěl jsem tě nechat se vyspat.
{10334}{10399}Ale koukám, že jsi toho stejně|moc nenaspala.
{10456}{10512}Ještě jsem to nikomu neřekla.
{10544}{10664}Když bych to někomu řekla,|připadá mi to více skutečnější.
{10722}{10753}Já vím.
{10778}{10828}Bolí mě to,|stejně jako tebe.
{10890}{10973}Na posledním ultrazvuku bylo|dítě naprosto zdravé.
{10992}{11046}Lano, slibuji ti.
{11046}{11123}Až nastane čas, budeme mít|kopec capartů.
{11123}{11222}A co když je to něco ve mě?|A proto jsem ztratila to dítě.
{11227}{11275}Tohle si nesmíš dělat.
{11298}{11404}Dr. Albright řekl, že se bezdůvodné|potraty stávají často.
{11418}{11469}Chci kompletní prohlídku.
{11469}{11546}Chci všechny dostupné testy,|které by odhalily, co bylo špatně.
{11578}{11670}Samozřejmě. Hned sjednám schůzku.
{11709}{11746}Odpočiň si.
{11925}{12004}Chloe, když jsi měla v redakci ten výpadek,|pamatuješ si, na čem jsi pracovala?
{12009}{12101}Jen článek o výsadbě nových stromů|v Circle Parku, nic kontroverzního.
{12162}{12216}Není to Lexovo auto?
{12322}{12352}Pojďme se podívat,|co se stalo.
{12352}{12415}Chloe. Bez urážky, ale Lex si může|parkovat kde chce.
{12416}{12457}Ale nevypadá to dobře,|otoč to.
{12513}{12541}No tak.
{13240}{13315}Vypadá to, že se sem policie|dostala dřív, než to stihl Lex uklidit.
........