1
00:01:20,789 --> 00:01:24,126
2x05 - Creed, OK

2
00:02:23,435 --> 00:02:24,436
Haló?

3
00:03:04,476 --> 00:03:05,727
Belyakov?

4
00:03:26,915 --> 00:03:28,667
Zlý sen?

5
00:03:29,251 --> 00:03:31,587
- Vezmu si dvě.
- Stačí.

6
00:03:45,934 --> 00:03:47,394
Máš to?

7
00:03:49,688 --> 00:03:51,899
Koho tipuješ, že vyhraje
v dnešním zápase?

8
00:03:51,982 --> 00:03:53,650
V jakém zápase?

9
00:03:53,692 --> 00:03:56,111
Kde jsi kďasu byl?
Spad jsi z Marsu?

10
00:03:56,153 --> 00:03:57,487
Baer vs. Louis?

11
00:03:57,980 --> 00:04:00,110
Je to takzvaně
zápas století.

12
00:04:00,440 --> 00:04:03,280
To si piš! Louis toha chlápka
rozcupuje.

13
00:04:03,740 --> 00:04:05,990
Kčertu tobě snad
už začíná hrabat.

14
00:04:06,413 --> 00:04:09,374
Klídek, Fletchi.
Nech to chlápka na pokoji.

15
00:04:09,750 --> 00:04:13,629
Hele, tihle dva zelenáči potřebují
dostat malou lekci chlapské zábavě.

16
00:04:14,087 --> 00:04:14,963
Takže chlapi, lekce první:

17
00:04:15,631 --> 00:04:19,551
když jde bílý chlápek do ringu
se smolařem

18
00:04:20,093 --> 00:04:22,471
smolař nemá žádnou šanci.

19
00:04:23,055 --> 00:04:25,891
Vidíš, říkají boxu
"sladká věda".

20
00:04:25,974 --> 00:04:28,602
A přesně tam se ti vaši barevní
dostávají do problémů.

21
00:04:28,685 --> 00:04:30,312
To je ta vědecká část.

22
00:04:30,854 --> 00:04:33,524
Ale Joe Louis je hora.

23
........