1
00:00:00,900 --> 00:00:02,199
Dříve jste viděli...

2
00:00:02,200 --> 00:00:03,199
Na něco se tě zeptám...

3
00:00:03,200 --> 00:00:04,509
Cokoli, kámo.

4
00:00:04,510 --> 00:00:05,910
Jak jsi věděl, že se Claire topí?

5
00:00:19,500 --> 00:00:21,300
Claire!

6
00:00:21,333 --> 00:00:25,032
Slyšel jsem, jak křičí o pomoc.

7
00:00:25,033 --> 00:00:26,300
A...

8
00:00:26,334 --> 00:00:28,367
A ten blesk jsi taky slyšel?

9
00:00:42,499 --> 00:00:45,334
Nezachraňoval jsem Claire, Charlie.

10
00:00:45,367 --> 00:00:47,167
Zachraňoval jsem tebe.

11
00:00:47,200 --> 00:00:50,967
Když jsem viděl, jak blesk zasáhne střechu,

12
00:00:51,000 --> 00:00:53,434
tak tě to zabilo.

13
00:00:53,466 --> 00:00:55,465
A když jsi slyšel Claire ve vodě,

14
00:00:55,466 --> 00:00:58,766
utopil ses při pokusu o záchranu.

15
00:01:00,300 --> 00:01:03,166
Snažil jsem se, bratře.
Snažil jsem tě zachránit dvakrát, ale...

16
00:01:03,167 --> 00:01:05,334
Ať se budu snažit jakkoli,

17
00:01:07,367 --> 00:01:10,299
tak ty stejně zemřeš, Charlie.

18
00:01:23,633 --> 00:01:25,167
Seš blázen, kámo!

19
00:01:25,200 --> 00:01:28,599
Superman může ve chviličce

20
00:01:28,633 --> 00:01:30,399
obletět celou planetu.

21
00:01:30,400 --> 00:01:33,100
Kámo, kdyby šlo čistě o běh,

22
00:01:33,133 --> 00:01:35,133
tak Flash Supermana rozdrtí.

23
00:01:35,167 --> 00:01:39,499
Ale proč by se Superman
účastnil blbýho běhu?

24
00:01:39,533 --> 00:01:41,300
Ehm, pro charitu?

25
00:01:41,334 --> 00:01:43,033
........