1
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
www.titulky.com

1
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
Na verzi Hollywoodland[2006]DvDrip[Eng]-aXXo

2
00:01:10,303 --> 00:01:12,134
Jak to mám do pekla vědět?

3
00:01:12,205 --> 00:01:13,194
Říkala jste, že byl rozrušený.

4
00:01:13,273 --> 00:01:14,672
Neříkala jsem, že vím proč.

5
00:01:14,741 --> 00:01:16,902
Myslím tím, že ani vy nevypadáte
právě nejšťastnejší.

6
00:01:18,278 --> 00:01:19,506
Omluvíte mě?

7
00:01:19,612 --> 00:01:23,571
To je snoubenka zesnulého.
Slečna Leonora Lemmonová.

8
00:01:24,851 --> 00:01:27,649
Ten poslední tady dočasně bydlí.
Robert Condon.

9
00:01:27,754 --> 00:01:31,417
Zbylý dva jsou jejich přátelé.
Carol Van Ronkelová a Bill Bliss.

10
00:01:31,524 --> 00:01:32,821
Bliss našel tělo.

11
00:01:32,892 --> 00:01:33,881
Kdy začala párty?

12
00:01:33,960 --> 00:01:35,393
Něco po půlnoci.

13
00:01:35,829 --> 00:01:38,992
Vzbudil se, přišel dolů,
tak na 20 minut, možná půl hodiny,

14
00:01:39,065 --> 00:01:41,192
popřál dobrou noc a vrátil se zpět do postele.

15
00:01:41,267 --> 00:01:44,065
Koroner to označil za sebevraždu.

16
00:01:48,041 --> 00:01:50,066
Pattersne.

17
00:02:05,125 --> 00:02:07,650
Snoubenka řekla, že byl deprimovaný.

18
00:02:09,129 --> 00:02:11,563
Předpokládala, že to udělá.

19
00:02:12,465 --> 00:02:15,992
Když odešel nahoru, řekla
svým přátelům, že jse šel zastřelit.

20
00:02:17,203 --> 00:02:18,693
Tak proč ho nezastavila?

21
00:02:20,173 --> 00:02:22,903
Možná věřila tomu, co viděla v televizi.

22
00:02:23,843 --> 00:02:25,037
V televizi?

23
00:02:30,483 --> 00:02:31,882
........