1
00:00:30,333 --> 00:00:34,254
Právě se nacházím na překrásné planině
a za mnou jsou Ed a Rowdy.

2
00:00:34,254 --> 00:00:37,007
Jsou to členové skupiny
ještě nedospělých mláďat.

3
00:00:37,007 --> 00:00:40,636
Provokují úplně všechny, včetně mě.
Vymezují si teritorium.

4
00:00:40,678 --> 00:00:46,684
Pokud se stáhnu, pokud ukážu slabinu,
mohli by mě zranit nebo i zabít.

5
00:00:46,684 --> 00:00:49,854
Pokud tu chci zůstat,
musím si své teritorium uhájit.

6
00:00:50,438 --> 00:00:52,523
Když ukážete slabost,
tak ji dokáží využít.

7
00:00:52,523 --> 00:00:57,653
Můžou mě zabít, utrhnout mi hlavu
a rozkousat mě na malé kousky. Bude po mně.

8
00:00:59,156 --> 00:01:01,909
Ale vytrvám, zatím vytrvám.

9
00:01:03,117 --> 00:01:04,870
Snažím se.

10
00:01:07,289 --> 00:01:09,499
Po pravdě řečeno jsem jako válečník.

11
00:01:09,583 --> 00:01:13,378
Většinou jsem vlastně laskavý.
Jsem jako květina,

12
00:01:13,462 --> 00:01:17,174
jsem jako moucha na zdi,

13
00:01:17,299 --> 00:01:21,637
která pozoruje, nezapojuje se
a žádným způsobem se nevměšuje.

14
00:01:21,637 --> 00:01:23,096
Ale občas mě vyzývají.

15
00:01:23,096 --> 00:01:27,727
V tom případě se ve mně musí
prostě probudit válečník, samuraj,

16
00:01:27,727 --> 00:01:31,731
který musí být tak... odvážný,

17
00:01:34,067 --> 00:01:37,779
který se nebojí smrti, je silný,

18
00:01:39,155 --> 00:01:41,699
a proto zvítězí. Ano, zvítězí.

19
00:01:41,866 --> 00:01:45,329
Dokonce i medvědi uvěří,
že vy jste silnější.

20
00:01:45,871 --> 00:01:48,207
A svým způsobem musíte být,

21
00:01:48,541 --> 00:01:52,545
pokud chcete v této krásné zemi
vydržet s medvědy existovat.

22
00:01:53,379 --> 00:01:56,423
Tohle nikdo nevěděl.
Opravdu nikdo netušil,
........