1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:11,428 --> 00:00:15,474
Co máte?
Před chvílí jsme zachytili slabý signál z vesmíru.

3
00:00:15,641 --> 00:00:16,767
Mimo skokovou bránu?

4
00:00:16,975 --> 00:00:20,145
Ano a na frekvenci jakou jsem ješte neslyšela.

5
00:00:20,312 --> 00:00:23,315
Cizinci?
Ne celkem.

6
00:00:23,482 --> 00:00:27,277
"Tady je Copernicus"
Přicházíme v míru.

7
00:00:27,444 --> 00:00:30,489
"Tu je Copernicus"
Přicházíme v míru.

8
00:00:45,462 --> 00:00:49,508
Přes stěny.
Prichází to přes...

9
00:00:52,761 --> 00:00:54,805
Musím si dát trochu ozonky.

10
00:00:59,810 --> 00:01:01,603
Nemám ozonky.

11
00:01:02,729 --> 00:01:04,940
Oh, ne.

12
00:01:09,152 --> 00:01:12,197
Jdi pryč z mojí hlavy.

13
00:01:13,949 --> 00:01:16,034
Kde si?

14
00:01:18,203 --> 00:01:20,747
Tam si.

15
00:01:26,253 --> 00:01:30,465
Tam si. Vidím tě.

16
00:01:32,593 --> 00:01:34,887
Otče náš, který jsi na nebesích.

17
00:01:35,053 --> 00:01:36,305
Posvěť se jméno tvé.

18
00:01:36,471 --> 00:01:39,391
Přijď v království tvé.

19
00:01:39,558 --> 00:01:41,518
Buď vůle tvá ...

20
00:01:41,685 --> 00:01:45,689
Na zemi jako i ve vesmíru.

21
00:01:45,898 --> 00:01:48,734
Svatá Márie ...

22
00:02:01,496 --> 00:02:06,543
Projekt Babylon byl poslední
nadějí na zachování míru.

23
00:02:06,752 --> 00:02:11,840
Soběstačný svět dlouhý pět mil
umístěný v neutrálním teritoriu.

24
........