1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:16,141 --> 00:00:17,935
Dýchejte, prosím.

3
00:00:20,187 --> 00:00:21,980
Ještě, pomalu.

4
00:00:30,113 --> 00:00:33,825
Bolí Vás tohle?
Ne, nic necítím.

5
00:00:33,992 --> 00:00:35,369
Tak to je dobré.

6
00:00:36,620 --> 00:00:38,497
Au, hej ,hej.

7
00:00:38,664 --> 00:00:41,416
Nemám rád,
když pacient lže.

8
00:00:41,792 --> 00:00:43,001
Dobře, ale mohli by jsme se domluvit.

9
00:00:43,168 --> 00:00:46,630
Neříkejte, že jste schopný pacientovi vypíchnout oči.

10
00:00:46,797 --> 00:00:50,175
Nemůžu vás řádně vyšetřit
bez vaší spolupráce.

11
00:00:50,342 --> 00:00:52,010
Jste mrzutý a zarytý.

12
00:00:52,177 --> 00:00:56,098
Nechejte se střelit do zad a uvidíte,
jakou budete mít náladu.

13
00:00:56,265 --> 00:00:59,518
Tak, co mi řeknete?

14
00:00:59,685 --> 00:01:02,145
Například tomu, že jste mi zamlčeli jisté těžkosti ...

15
00:01:02,312 --> 00:01:05,399
... váš stav sa výrazně zlepšil.

16
00:01:05,566 --> 00:01:08,527
Za dva dny můžete klidně nastoupit do práce ...

17
00:01:08,694 --> 00:01:10,487
... když to nepřeženete.

18
00:01:10,654 --> 00:01:13,031
No ovšem, musím sa zahlásit
u nového komandéra ...

19
00:01:13,198 --> 00:01:15,200
... jestli má o mě zájem.

20
00:01:15,367 --> 00:01:17,995
Nevím totiž, na čem sem.

21
00:01:18,203 --> 00:01:21,290
Myslím stále jen na to,
jak chtěli Sinclaira odtud vyštvat.

22
00:01:21,456 --> 00:01:24,251
A teď tahle náhlá změna komandéra.

23
00:01:24,418 --> 00:01:28,547
Sinclairovi jsem důvěřoval, ale tenhle, nevím.

24
00:01:28,714 --> 00:01:33,343
........