1
00:00:00,500 --> 00:00:04,800
..:: SOUTH PARK 1106 ::..
http:/www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:05,500 --> 00:00:11,000
Překlad: MND
Časování: Pix

3
00:00:36,700 --> 00:00:39,700
Posaďte se a zavřete kurva hubu!

4
00:00:40,000 --> 00:00:44,500
Krucinál! Podělaný chlapi!
Všichni jsou stejný!

5
00:00:44,800 --> 00:00:46,200
A je to tu zase.

6
00:00:46,300 --> 00:00:51,400
Všem jde jenom o sex! Na to blbý
rande jsem se připravovala 2 hodiny,

7
00:00:51,500 --> 00:00:56,100
a když se ten hajzl podívá na moje
tělo, povídá: "Nebyla jsi ty chlap?"

8
00:00:56,300 --> 00:00:58,800
Teď jsem ženská, tak co na tom záleží?!

9
00:00:59,100 --> 00:01:00,500
Tohle není dobrý.

10
00:01:00,600 --> 00:01:04,100
- Ptala jsem se tě na něco, cukrouši?
- Ne, madam.

11
00:01:04,300 --> 00:01:05,800
Je mi z vás chlapů blbě.

12
00:01:05,900 --> 00:01:09,900
Pyšníte se tím, že jste chlapi,
co myslí jenom svým pérem.

13
00:01:10,300 --> 00:01:12,900
Všem vám dávám
domácí úkol na víkend.

14
00:01:13,000 --> 00:01:17,600
Přečtete si knihu od
Hemingwaye Stařec a moře.

15
00:01:17,800 --> 00:01:21,200
- Zbláznila jste se?
- Za víkend nepřečteme celou knihu.

16
00:01:21,300 --> 00:01:23,500
To máš blbý, chlape.

17
00:01:23,600 --> 00:01:28,300
Možná byste to zvládli, kdybyste
občas udrželi ptáka v kalhotách.

18
00:01:28,400 --> 00:01:32,800
Mně nikdy nevyklouzl pták z kalhot.
Jenom občas, když mám pyžamo.

19
00:01:33,100 --> 00:01:38,300
Jestli do pondělka nenapíšete esej,
tak všichni propadnete! Je to jasný?!

20
00:01:40,600 --> 00:01:43,850
Jak máme za víkend přečíst
celou knihu a ještě napsat esej?

21
00:01:43,900 --> 00:01:45,900
Celej víkendu je v háji!

22
00:01:46,900 --> 00:01:51,400
........