1
00:00:02,440 --> 00:00:07,240
The One Where It All Began

2
00:00:54,000 --> 00:00:57,640
Co by s ním bylo.
Prostě jeden z práce.

3
00:00:57,880 --> 00:00:59,960
Jde s tebou na rande.

4
00:01:00,200 --> 00:01:02,560
Něco divnýho na něm bejt musí.

5
00:01:02,800 --> 00:01:04,720
No tak, Joey, buď milej.

6
00:01:04,960 --> 00:01:09,000
Nemá hrb nebo příčesek?

7
00:01:09,080 --> 00:01:11,320
Počkej. Nejí křídu?

8
00:01:11,560 --> 00:01:14,640
Jenom nechci,
abys prodělala to co já a Carl.

9
00:01:14,880 --> 00:01:16,400
Okay, tak se uklidněte.

10
00:01:16,640 --> 00:01:18,440
Klídek. Žádný rande nemám.

11
00:01:18,680 --> 00:01:23,240
Dva lidi jdou na večeři
a nic jinýho.

12
00:01:23,480 --> 00:01:26,440
Takový rande znám.

13
00:01:27,800 --> 00:01:30,440
Takže, jsem zase na gymplu.
Zjistím, že jsem uprostřed kavárny...

14
00:01:30,680 --> 00:01:33,880
...a že jsem úplně nahej.

15
00:01:34,120 --> 00:01:35,840
To se mi taky zdálo.

16
00:01:36,080 --> 00:01:40,440
Kouknu dolů,
a zjistím, že tam mám telefon...

17
00:01:40,680 --> 00:01:43,600
...přímo tam.

18
00:01:44,400 --> 00:01:46,240
- Místo...
- Přesně!

19
00:01:46,480 --> 00:01:47,800
Tohle se mi teda nezdálo.

20
00:01:48,040 --> 00:01:52,160
A najednou mi
ten telefon začne zvonit.

21
00:01:52,400 --> 00:01:55,280
Nevím, co dělat.
Všichni se na mě dívaj.

22
00:01:55,520 --> 00:01:58,840
A předtím na tebe nekoukali?

23
00:01:58,880 --> 00:02:02,520
Nakonec usoudím,
že bych měl odpovědět.
........