1
00:00:01,069 --> 00:00:03,888
Děti, nikdy nepodceňujte
sílu osudu.

2
00:00:04,299 --> 00:00:06,719
Protože když v něj uvěříte,
maličkosti

3
00:00:06,729 --> 00:00:09,119
můžou, které se stanou,
můžou obrátit váš život vzhůru nohama.

4
00:00:09,753 --> 00:00:11,987
Tak například
můj výlet do Chicaga.

5
00:00:12,444 --> 00:00:14,803
Ten sucuriťák byl trošku
moc důvěrný.

6
00:00:14,813 --> 00:00:16,696
To je zvláštní.
Ona ošahávala jen mě.

7
00:00:16,902 --> 00:00:18,975
Uh, brána 23. Přidej.

8
00:00:18,985 --> 00:00:21,574
Jestli nestihnem tento let,
tak si to nikdy neodpustím.

9
00:00:22,040 --> 00:00:24,135
Proč byl ten let
tak důležitý?

10
00:00:24,168 --> 00:00:27,300
Vraťme se zpátky o pár měsíců,
do podzimu 2006.

11
00:00:27,610 --> 00:00:29,885
Právě jsem prodal svůj první
návrch budovy a stal se

12
00:00:29,891 --> 00:00:32,686
nejmladším veducím v celé
historii firmy.

13
00:00:32,959 --> 00:00:34,910
Hned potom jsem
byl pozván na konkurz.

14
00:00:34,929 --> 00:00:38,492
Jenda firma mi nabídla, abych
vedl celou pobočku v New Yorku.

15
00:00:38,766 --> 00:00:40,642
Řekli mi, abych přiletěl na
poslední pohovor

16
00:00:40,656 --> 00:00:42,701
do sídla firmy v Chicagu.

17
00:00:42,716 --> 00:00:44,653
To byla životní příležitost.

18
00:00:44,665 --> 00:00:46,093
To byl osud.

19
00:00:46,268 --> 00:00:47,832
Ale byl tu jeden problém.

20
00:00:47,848 --> 00:00:49,960
Haló, počkejte, ještě my dva.

21
00:00:49,975 --> 00:00:51,801
Promiňte, ale jdete pozdě,
už jsem zavřela dveře.

22
........