1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:18,644 --> 00:00:20,103
Zajímají vás horory?

3
00:00:21,438 --> 00:00:22,439
Ani ne.

4
00:00:23,357 --> 00:00:24,691
Ne, příliš mnoho krve.

5
00:00:32,115 --> 00:00:33,534
První kontakt.

6
00:00:38,539 --> 00:00:40,249
Můžu ti to podepsat, jestli chceš.

7
00:00:42,000 --> 00:00:43,168
Ty mě sleduješ?

8
00:00:43,585 --> 00:00:44,628
Je středa.

9
00:00:44,962 --> 00:00:46,463
A co, to je jako "sledovací den"?

10
00:00:46,505 --> 00:00:48,549
Ve středu chodí nové komiksy.

11
00:00:48,799 --> 00:00:49,800
Pane Fitzroyi.

12
00:00:51,343 --> 00:00:52,386
To si vezmeme taky.

13
00:00:55,305 --> 00:00:58,267
Co tě najednou na komiksech tak zajímá?

14
00:00:58,392 --> 00:01:00,686
No, říkala jsem si, že když spolu pracujeme,

15
00:01:00,686 --> 00:01:02,521
měla bych o tobě víc vědět.

16
00:01:02,646 --> 00:01:04,690
Řekl bych ti, cokoliv by jsi chtěla vědět.

17
00:01:04,773 --> 00:01:06,984
Víš, lidi ti říkají to, čemu chtějí abys věřil,

18
00:01:06,984 --> 00:01:08,443
tyhle věci mi poví, kým jsi.

19
00:01:09,444 --> 00:01:11,154
Mozek detektiva opět v akci.

20
00:01:11,655 --> 00:01:13,949
Takové to je ve vztahu s tebou?

21
00:01:14,032 --> 00:01:15,909
Ranní káva a výslech?

22
00:01:16,159 --> 00:01:18,579
O co jde? Bojíš se,
že neustojíš ten zkoumavý pohled?

23
00:01:18,787 --> 00:01:21,623
Žiju dost dlouho na to,
abych se nemusel nikomu zodpovídat.

24
00:01:23,125 --> 00:01:25,586
A takové to je zase ve vztahu s tebou.

25
00:01:27,629 --> 00:01:28,630
........