1
00:00:18,634 --> 00:00:20,087
Ste na horory?

2
00:00:21,454 --> 00:00:22,459
Ani nie.

3
00:00:23,343 --> 00:00:24,677
Nie, priveľa krvi.

4
00:00:32,096 --> 00:00:33,542
Prvý kontakt.

5
00:00:38,537 --> 00:00:40,267
Môžem ti to podpísať, ak chceš.

6
00:00:41,998 --> 00:00:43,151
Špehuješ ma?

7
00:00:43,585 --> 00:00:44,618
Je streda.

8
00:00:44,975 --> 00:00:46,449
A to je čo, špehovací deň?

9
00:00:46,487 --> 00:00:48,552
To je deň, kedy dostávame nové komiksy.

10
00:00:48,815 --> 00:00:49,819
Pán Fitzroy.

11
00:00:51,326 --> 00:00:52,397
Toto si vezmem tiež.

12
00:00:55,326 --> 00:00:58,279
Takťe jaktože sa odrazu tak zaujímaš
o grafické novely?

13
00:00:58,373 --> 00:01:00,687
No, napadlo ma,
že ak máme spolu pracovať,

14
00:01:00,696 --> 00:01:02,527
tak by som toho o tebe mala vedieť viac.

15
00:01:02,653 --> 00:01:04,708
Povedal by som ti všetko,
čo by si chcela vedieť.

16
00:01:04,755 --> 00:01:06,964
Ľudia ti povedia to čo chcú,
aby si vedel,

17
00:01:06,965 --> 00:01:08,458
tieto veci mi povedia kto si.

18
00:01:09,453 --> 00:01:11,172
Detektívny mozog opäť pri práci.

19
00:01:11,652 --> 00:01:13,951
Takéto to je mať s tebou vzťah?

20
00:01:14,028 --> 00:01:15,899
Káva a výsluch po ránu?

21
00:01:16,178 --> 00:01:18,597
Čo sa deje?
Obávaš sa, že by si to vyšetrovanie nezvládol?

22
00:01:18,770 --> 00:01:21,643
Žil som dosť dlho na to,
aby som sa nemusel nikomu zodpovedať.

23
00:01:23,107 --> 00:01:25,579
A takéto to je mať vzťah s tebou.

24
00:01:27,614 --> 00:01:28,649
........