1
00:00:00,643 --> 00:00:01,977
Dříve jste viděli...

2
00:00:02,061 --> 00:00:03,854
Venku stojí auto z půjčovny.

3
00:00:03,896 --> 00:00:07,608
Jeď do Sioux City. Ubytuj se v motelu Pelyněk.

4
00:00:07,775 --> 00:00:10,194
Počkej na mě. Budu tam do oběda.

5
00:00:10,361 --> 00:00:12,655
- Miluju tě.
- Já tebe taky.

6
00:00:12,822 --> 00:00:14,865
Jeď. Jeď.

7
00:00:22,164 --> 00:00:23,707
Je mi jedno, co řekl Jack.

8
00:00:23,833 --> 00:00:26,210
Dostali ho a my ho dostaneme zpátky.
Dlužím mu to.

9
00:00:26,335 --> 00:00:29,380
Ale okolnosti se evidentně změnily.
Možná nechce být zachráněn.

10
00:00:29,426 --> 00:00:32,130
Pokud si potřásá rukou s Druhými,
má pro to určitě důvod.

11
00:00:32,171 --> 00:00:34,556
Přišli jsme sem zachránit Jacka
a taky to provedeme.

12
00:00:34,674 --> 00:00:36,516
- Ahoj.
- Co tady děláš?

13
00:00:36,635 --> 00:00:38,592
- Přišla jsem pro tebe.
- Zmiz odsud.

14
00:00:38,769 --> 00:00:40,510
- K zemi!
- Neubližte jí!

15
00:00:42,227 --> 00:00:43,931
Uzavřel jsem s nimi dohodu.

16
00:00:44,066 --> 00:00:45,560
Nechají mě jít.

17
00:00:45,896 --> 00:00:48,392
- Kam?
- Domů.

18
00:00:49,985 --> 00:00:51,561
Jacku, musíme jít.

19
00:00:54,625 --> 00:00:55,953
Ani se nehni!

20
00:00:56,288 --> 00:00:58,371
Ruce vzhůru! Na zem!

21
00:00:58,546 --> 00:01:00,121
Řekl jsem na zem!

22
00:01:00,377 --> 00:01:01,792
Co tu děláš, Johne?

23
00:01:01,916 --> 00:01:04,291
- Promiň mi to, Jacku.
........