1
00:00:00,001 --> 00:00:00,003
[Battlestar Galactica (1978) - 1x22 Experiment in Terra]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[CZ titulky: petr65]

3
00:00:01,293 --> 00:00:03,462
Míříme přímo do válečné oblasti.

4
00:00:06,840 --> 00:00:10,385
Co se stane lidem
na Teřře ovlivní nás i vás.

5
00:00:10,427 --> 00:00:12,846
Musíš jim pomoci.

6
00:00:14,598 --> 00:00:17,893
Neiditenfikovaný létající objekt
vešel do našeho vzdušného prostoru.

7
00:00:17,935 --> 00:00:20,103
Připravte všechny rakety.

8
00:00:20,145 --> 00:00:21,480
Ozvi se, Starbucku.

9
00:00:21,521 --> 00:00:25,192
Počítač ukazuje, že jsou vyzbrojené
zařízením nukleárního typu.

10
00:00:25,234 --> 00:00:27,277
Ozvi se, Vipere 4.

11
00:00:55,684 --> 00:00:58,684
Hvězdná loď
GALACTICA

12
00:01:33,668 --> 00:01:35,768
POKUS NA TEŘŘE

13
00:02:18,096 --> 00:02:22,642
Je to už sedm sektarů
od útěku našich zajatců...

14
00:02:22,684 --> 00:02:25,020
... včetně skupiny nomanů...

15
00:02:25,061 --> 00:02:28,815
... a nebezpečných vojáků
Východní Aliance...

16
00:02:28,857 --> 00:02:31,526
... jejichž Ničitelé
křižují tato místa...

17
00:02:31,568 --> 00:02:34,529
... a hledají jakoukoliv
opozici jejich politické vůle.

18
00:02:34,571 --> 00:02:37,616
Vyslal jsem po stopě Ničitele hlídku...

19
00:02:37,657 --> 00:02:39,534
... na jeho základnu na Lunaru 7.

20
00:02:39,576 --> 00:02:42,996
Až ji najdeme, můžeme
odhadnout sílu Aliance...

21
00:02:43,038 --> 00:02:45,123
... a zvolit náš další krok.

22
00:02:48,752 --> 00:02:52,464
Veliteli, zachytáváme
signály sledujících lodí.

23
00:03:02,265 --> 00:03:05,435
........